What Does Proverbs 9:12 Mean?
If you are wise, you are wise for yourself; and if you scoff, you alone carry it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃
Im-chakhamta chakhamta lakh velatzta levadkha tisa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.THE KEY
Whatever you make of the instruction offered to you, skill or contempt, comes back to rest on you and on no one else.
THE MEANING
Wisdom is still speaking, and she names something no one can do on your behalf. The skill that forms in you as you take in her instruction becomes yours, built into you. The contempt you turn toward correction does not land on the one correcting you. It settles on you, set apart, with no one sharing the weight. The learner and the mocker both live inside you, and each one harvests only in you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that sneering at correction wounds the one who offers it, when the whole load of that sneer comes to rest on the one who sneers.
THE ROOT
בַּד
bad
IN THIS VERSE
alone
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
The word “alone” is bad, something standing apart with space around it. The same word names the carrying poles slid through the rings of the ark, the bars that bear a set-apart load. In this line the mocker’s portion is set apart onto him like a load on its own pole, and no one else’s shoulder is under it.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad is solitude, standing with no one beside you. Contempt held onto leaves the one who holds it in exactly that isolation.
More roots ›
לוּץ
lûwts
IN THIS VERSE
scoff
GROWS FROM
ל-ו-ץ
The root describes making a mocking mouth or face at someone.
The word “scoff” is lutz, to make a mocking mouth or face. It comes just after the lines about reproving the one who mocks, so the verb is the face that turns away from instruction. As an aside, the root also yields the interpreter, the one who makes speech clear between two people. The face that could carry meaning across twists it instead.
ALSO GROWS
lâtsôwn: derision
לָצוֹן
Latson is derision as a settled habit. A single grimace can harden into a way of living.
חָכַם
châkam
IN THIS VERSE
wise
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
The word “wise” is chakam, practiced skill, the know-how to handle a task well. Skill is not an ornament put on display. It is a craft that shapes the one who practices it, so its gain lands inside the practitioner. חָכַם (châkam) and חׇכְמָה (chokmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is the Wisdom who builds her house and speaks this very line. Growing in skill is her house rising inside the one who listens.
THE PATTERN
What a person does with instruction returns to the one who does it and cannot be shifted onto anyone else.
Can a strong man profit God, as the wise one prospers himself?The soul that misses the mark shall die. The son shall not carry the crookedness of the father, nor shall the father carry the crookedness of the son; the alignment of the aligned shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.Now then, do not mock, lest your bonds grow strong, for I have heard from the Lord GOD of hosts a full end, decreed upon the whole land.THE THREAD
Wine is a mocker, strong drink is roaring, and whoever reels in it is not wise.The mocker and the lack of skill both appear in this verse, the same two figures set side by side here. The line “Wine is a mocker” shows contempt as something drunk in: it fills the one who takes it, just as mocking here settles on the one who mocks. In this chapter Wisdom mixes her own wine, and the other cup is the one that mocks.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
