What Does Proverbs 28:22 Mean?
The one who hastens to be rich has an evil eye, and does not know that lack shall come upon him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִןeyeH5869 וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶרlackH2639 יְבֹאֶֽנּוּ׃
Nivohal lahon ish ra ayin velo-yeda ki-cheser yevoenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.THE KEY
A person whose heart is jolted by alarm into chasing wealth looks out on everything with a soured, grudging gaze, and cannot see that the very shortage he is running from is already moving toward him.
THE MEANING
There is a place in you that grabs at more, and it feels like drive, but underneath it is fear: a heart pounding at the thought of not having enough. That fear spoils how you see, so people and moments shrink into what they can give you or cost you. The hurry also blinds you to where it leads, because want is not behind the chase; it is where the chase arrives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rushing after more is how you outrun want, when the rushing is the road want travels toward you on.
THE ROOT
בָּהַל
bâhal
IN THIS VERSE
hastens
GROWS FROM
ב-ה-ל
The root pictures a heart that suddenly pounds and trembles inside, jolting a person into hurried motion.
“hastens” is bahal, which is not speed of the feet but a heart that suddenly pounds and trembles, jolting a person into hurried motion. The race toward wealth in this verse is fear running, an inner tremor that has mistaken itself for ambition. בָּהַל (bâhal) and בֶּהָלָה (behâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
behâlâh: sudden terror, ruin
בֶּהָלָה
Behalah names sudden terror and ruin, which shows the inner alarm that sets the chase going and the collapse the chase ends in as one movement seen from both ends.
More roots ›
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
eye
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“eye” is ayin, the eye, a word that also names a spring where water wells up into view. Paired here with a word whose most physical sense is breaking or spoiling, it pictures sight that is fouled at its source: what should well up and give instead measures everything by what it can take.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Ma’yan is a spring, the opening where water rises and pours out unmeasured; the gaze in this verse is a spring that has stopped flowing outward and now only draws in.
חֶסֶר
cheçer
IN THIS VERSE
lack
GROWS FROM
ח-ס-ר
At its base, the root describes something becoming less until it is short or missing.
“lack” is cheser, from a root of something growing less until it comes up short or goes missing. It is the very shortfall the alarm is fleeing, and the verse sets it in motion toward the one who flees, arriving unseen while he hurries.
THE PATTERN
The grasping that runs from want is itself the path by which want arrives.
But those who want to be rich fall into testing and a snare, and into many mindless and harmful cravings, which sink people into ruin and perishing.Do not eat the bread of the one whose eye is evil, nor crave his savory food.Is it not lawful for me to do what I will with what is mine? Is your eye evil because I am good?THE THREAD
A faithful man shall abound with blessings, but whoever makes haste to be rich shall not go unpunished.Two lines earlier the same chase appears, “whoever makes haste to be rich shall not go unpunished”, set against the steady one who overflows with blessing. That line names the consequence from outside; this one opens the hurry from inside, showing a trembling heart and a spoiled way of seeing as the source of the very shortfall it fears.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
