What Does Proverbs 24:16 Mean?
For an aligned one falls seven times and rises again, but the wicked stumble into harm.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י שֶׁ֨בַע׀ יִפּ֣וֹל צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃
Ki sheva yipol tzadik vakam ureshaim yikashelu veraa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.THE KEY
The one who stands in line with what is right goes down again and again, as many times as falling comes, and each time gets back up, while the one at odds with what is right has his legs give way into breakage.
THE MEANING
Falling is not the thing that separates the two people inside you. The part of you that is in line with what is right goes down over and over and keeps getting back onto its feet; the full count of falls never adds up to an ending. The restless, unsettled part also goes down, but it has nothing to stand back up on, so its tottering lands in ruin. The difference lives in what comes after the fall.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that someone truly in line with what is right should stop falling, and that each fall proves you were never upright at all.
THE ROOT
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
rises
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“rises” is qum, a body getting back onto its feet and standing upright. The verb does not erase the falling; it follows it, and the number in the verse speaks of completeness, as many falls as a life holds. Each time, qum brings the body back to a place it can stand. קוּם (qûwm) and מָקוֹם (mâqôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where a body stands; rising always returns the fallen one to a place, ground under the feet again.
qôwmᵉmîyûwth: standing upright
קוֹמְמִיּוּת
Qomemiyut is standing upright, the posture the verb restores after every going down.
More roots ›
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
falls
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
“falls” is naphal, dropping down from a standing or supported place. Here the verb belongs to the one in line with what is right, not to the restless one. Going down is part of a living walk, not the verdict on it.
ALSO GROWS
mappâlâh: something fallen, a ruin
מַפָּלָה
Mappalah is something fallen that stays a ruin; the verse shows a falling that is not allowed to harden into that.
כָּשַׁל
kâshal
IN THIS VERSE
stumble
GROWS FROM
כ-ש-ל
The root pictures legs giving way so a person totters, stumbles, or falls.
“stumble” is kashal, legs giving way so a person totters and goes down. For the restless one, the totter has no rising after it, and so it ends in breakage. The two falls look alike from outside; what differs is whether anything stands up afterward.
ALSO GROWS
kishshâlôwn: a tottering fall, ruin
כִּשָּׁלוֹן
Kishshalon is a tottering fall that becomes ruin, the end the restless one’s legs carry him toward.
THE PATTERN
A fall does not decide the life of the one in line with what is right; the rising that follows it does.
Though he falls, he will not be hurled down, for the LORD upholds him with his hand.Many are the harms against the aligned one, but the LORD snatches him out of them all.We are pressed on every side, yet not hemmed in; we are perplexed, yet not in despair.THE THREAD
Micah holds both verbs of this proverb, naphal for going down and qum for getting up, in one breath of a single voice. Where the proverb describes the pattern, Micah speaks it in the first person: after the fall comes “I will rise”, said to the enemy before it has even happened.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
