What Does Proverbs 21:27 Mean?
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with a scheme.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
זֶ֣בַחsacrificeH2077 רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑הan abominationH8441 אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥הschemeH2154 יְבִיאֶֽנּוּ׃
Zevach reshaim toeva af ki-vezima yevienu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?THE KEY
An offering brought by someone who does wrong is something the LORD recoils from, and it is worse still when the offering is carried in as a calculated move in a plan.
THE MEANING
There is a part of you that can offer the right thing without changing anything underneath. It brings the gift and keeps the course. The verse names a second step beyond that: the offering is no longer careless but strategic, a way to manage God, smooth over a matter, or buy room for what you intend to keep doing. What the LORD turns from is not the gift itself. It is the gift being used as a tool.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a correct offering can cover an unchanged intention, as if bringing the right thing to God could buy permission to keep the plan you already hold.
THE ROOT
זִמָּה
zimmâh
IN THIS VERSE
scheme
GROWS FROM
ז-מ-ם
The root describes a mind laying out a course of action before the body moves.
Zimmah, “a scheme”, is the mind laying out a course before the body moves. Here the offering is not brought on impulse. It is the planned step of someone who has already decided where things will go. The sacred act has been folded into a strategy. זִמָּה (zimmâh) and זָמַם (zâmam) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉzimmâh: a scheme, usually an evil one
מְזִמָּה
Mezimmah is the worked-out scheme, the full plan. The verse points to an offering that has become one piece inside such a plan.
zâmam: plan, usually with bad intent
זָמַם
Zamam is the act of devising with an aim in view. It shows that the offering is the result of thinking ahead, not a lapse.
More roots ›
זֶבַח
zebach
IN THIS VERSE
sacrifice
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
Zebach, “sacrifice”, is a slaughtered animal offered and shared at the altar. It is a real life given up and a meal of nearness. The verse holds that weight: a living thing dies, yet the act carries nothing toward God when the one bringing it stays unturned.
ALSO GROWS
mizbêach: the place of slaughter, an altar
מִזְבֵּחַ
Mizbeach is the place where the slaughtered offering is presented. The altar is where the offering meets God, and it is exactly the place this verse says is being approached under false terms.
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
IN THIS VERSE
an abomination
GROWS FROM
ת-ע-ב
The root carries the bodily sense of recoiling from something in disgust.
To’evah, “abomination”, is a thing that makes you recoil, a bodily pulling back in disgust. The offering does not simply fail. It produces revulsion, because what should draw near is being used to keep distance.
ALSO GROWS
taʻâb: to recoil from, abhor
תַּעָב
Ta’ab is the verb of recoiling and abhorring. It shows that the response the verse names is felt and immediate, a turning away of the whole self rather than a legal ruling.
THE PATTERN
An offering carries the condition of the one who brings it, and no gift can stand in for the heart that has not turned.
But the people took from the spoil, sheep and oxen, the first of what should have been devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal.Whoever slaughters an ox is as one who strikes a man. Whoever sacrifices a lamb is as one who breaks a dog's neck. Whoever sends up gifts is as one who offers swine's blood. Whoever sends up frankincense as a remembrance is as one who blesses an empty thing. Yes, they too have chosen their own ways, and their soul delights in their loathsome things.What is the abundance of your sacrifices to me, says the LORD? I am filled with the burnt offerings of rams and with the fat of the fattened beasts. I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats.THE THREAD
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the straight ones is his delight.This sister proverb opens with the same three words, slaughtered offering, the restless wrongdoer and the recoil. Where this line adds the scheme, that one turns toward its opposite with “the prayer of the straight ones is his delight”. What delights is not a better animal but a straight heart, which needs nothing in its hands at all.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
