What Does Proverbs 20:25 Mean?

It is a snare to a man who gulps down what is set apart, and after vows, looks back.
Proverbs 20:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַעgulps downH3216 קֹ֑דֶשׁset apartH6944 וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃looks backH1239

Mokesh adam yala kodesh veachar nedarim levaker.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.

A person is caught when they rashly dedicate something to God and then, once the vow is made, begin reopening it to inspect what it will cost.

There is a quick voice in you that dedicates things to God before the heart has weighed them, and a slower voice that arrives later to examine and bargain. The trap is not laid by God. It is the split between a mouth that runs ahead and a mind that lags behind, and you stand caught in the gap between them. The inquiry belongs before the promise, and when it comes after, it pries open what was already given away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word of dedication spoken in haste costs nothing and can be quietly reconsidered once the moment has passed.

בָּקַר

bâqar

IN THIS VERSE

looks back

GROWS FROM

ב-ק-ר

The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.

“looks back” renders baqar, to break something open and look into it closely. In this verse the vow is already made, and only afterward does the person cut it open to scrutinize it, second-guessing a gift that has already left the hand. The examination is right, but its timing is backward, and that reversal is what springs the trap. ⁨בָּקַר⁩ (bâqar) and ⁨בִּקֹּרֶת⁩ (biqqôreth) come from a single root.

ALSO GROWS

biqqôreth: examination, punishment

בִּקֹּרֶת

Biqqoreth is a searching examination, the close inspection that ought to come before a commitment is spoken.

More roots ›

יָלַע

yâlaʻ

IN THIS VERSE

gulps down

GROWS FROM

י-ל-ע

to blurt or utter inconsiderately

“gulps down” renders yala, a verb meaning to blurt out thoughtlessly, to let words escape before they are considered. It appears only once in Scripture, a single rash utterance for a single rash act. Here the blurted word is a dedication, a declaration that something now belongs to God, spoken faster than the heart can follow.

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

set apart

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“set apart” renders qodesh, a thing withdrawn from ordinary use and given over to God. Once a person declares something qodesh, it is no longer theirs to weigh, spend or reclaim. The snare lies here: what was handed over in a moment cannot be taken back by later deliberation.

ALSO GROWS

qâdash: to be set apart, or set something apart

קָדַשׁ

Qadash is the act of dedicating something, removing it from common use, and the verse shows how lightly that act can be performed and how heavily it binds.

A word spoken toward God binds the one who speaks it, so the distance between hasty speech and later reluctance becomes a trap.

When you vow a vow to God, do not linger to fulfill it. For there is no delight in fools. Fulfill what you have vowed.
Ecclesiastes 5:4 · SDVThe teacher closes the gap from the other side, insisting “do not linger to fulfill it”, so that no space is left for the after-the-fact bargaining.
If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he does not break his word; he does according to all that comes out of his mouth.
Numbers 30:2 · SDVThe instruction holds the speaker to the words already released, saying “he does according to all that comes out of his mouth”, which makes the mouth the place where a person is bound.
Again, you have heard that it was said to those of old, You shall not break your oath, but shall pay to the LORD your oaths.
Matthew 5:33 · SDVJesus recalls the old command “You shall not break your oath”, naming the breaking of a sworn word as the very thing this proverb warns against.
The mouth of the fool is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Proverbs 18:7 · SDV

The same snare appears here, and again it is set by speech: “his lips are the snare of his soul”. Both proverbs locate the trap not outside a person but in their own lips, where an unweighed word closes around the one who spoke it. Together they show that the noose is woven from one’s own mouth.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 20:25 Meaning