What Does Proverbs 13:13 Mean?
The one who spurns the word is ruined; the one who fears the commandment is repaid.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥אfearsH3373 מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
Baz ledavar yechavel lo vire mitzva hu yeshulam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.THE KEY
Whoever looks down on what is spoken to them binds themselves into harm, and whoever trembles before what they are directed to do is restored to wholeness.
THE MEANING
Two postures live in you at once: one that waves off what is spoken as beneath regard, and one that trembles before it. The posture that looks down does not escape the word. It gets wound up in its own contempt, tied tighter the more it dismisses. The posture that trembles is not crushed by the directive it honors. It is paid back in full, made whole, given back what was missing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that dismissing what is spoken to you keeps you free, when the dismissing is what binds you.
THE ROOT
שָׁלַם
shâlam
IN THIS VERSE
is repaid
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The verb shalam, here “repaid”, means to make complete and to pay back what is owed. The one who trembles before what is directed does not earn a prize. They have what was missing restored, and the account comes back to whole. The reward is wholeness itself. שָׁלַם (shâlam) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, so the reward the verse promises is the return of that wholeness, not a wage added from outside.
shillêm: repayment that makes things whole
שִׁלֵּם
Shillem is repayment that makes things whole, which is the exact movement of the verb in this line: what was owed comes back, and the gap closes.
More roots ›
חָבַל
châbal
IN THIS VERSE
ruined
GROWS FROM
ח-ב-ל
The root describes binding or twisting strands together into a cord.
The verb chabal, here “ruined”, pictures strands wound tightly into a cord and also binding by a pledge. Ruin in this line is a tightening, a being caught and held. Some readers hear the scorner as held in pledge to the very word they dismissed, still owing it. The second half of the verse answers that debt with a full repayment.
ALSO GROWS
chebel: a twisted cord, and the land it measures
חֶבֶל
Chevel is a twisted cord, and the verse shows contempt as a strand that winds itself around the one who holds it.
chăbôl: a pledge held against a debt
חֲבֹל
Chavol is a pledge held against a debt, which sets the scorner in a debtor’s place, exactly opposite the one whose debt is paid back whole.
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
fears
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
Yare, here “fears”, at its most physical is a body trembling before something powerful. It stands directly opposite looking down on something. One posture lowers what is spoken beneath itself, while the other is moved by it. In this verse the trembling one is the one who comes out whole.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah is awe before what is formidable, the inner stance that lets a directive land instead of bouncing off.
THE PATTERN
How a person holds what is spoken to them decides whether they are unravelled or made complete.
Because he has despised the word of the LORD, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off; his crookedness shall be upon him.Also by them your servant is warned; and in guarding them there is great reward.Watch yourselves, that we do not lose what we have worked for, but that we receive a full wage.THE THREAD
Because he has despised the word of the LORD, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off; his crookedness shall be upon him.This verse holds three of the same words as the proverb: the looking down, the spoken word, and the directive. It shows the contempt at full strength in the line “Because he has despised the word of the LORD”, and the one who holds it ends up cut off and carrying their own crookedness. The proverb takes that same scene and opens its other door, where trembling before the directive brings the soul back to wholeness.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
