What Does Proverbs 12:2 Mean?

A good man draws out favor from the LORD, but the man of schemes he declares wicked.
Proverbs 12:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹןfavorH7522 מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃

Tov yafik ratzon meAdonai veish mezimot yarshia.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

The one whose life is good receives the LORD’s delight as something brought forth to him, while the one who lays out hidden plots is pronounced in the wrong by that same LORD.

Two figures live in you: one whose goodness is simply what it is, and one who keeps a hidden plan running behind the face. The first does not earn the LORD’s pleasure. It is brought forth toward him, the way a spring gives water to whoever stands near it. The second plots in secret, and the LORD names what he is: in the wrong, his course already judged before his body moves.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the LORD’s pleasure must be won by careful strategy, when the very act of plotting is what the verse condemns.

רָצוֹן

râtsôwn

IN THIS VERSE

favor

GROWS FROM

ר-צ

At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.

Behind “favor” stands ratson, delight: pleasure taken in something and the glad receiving of it. Ratson is not a reward handed across a counter. It is the LORD finding the good one pleasing and welcoming him. The verse sets this open welcome against the closed, calculated life of the schemer.

More roots ›

פּוּק

pûwq

IN THIS VERSE

draws out

GROWS FROM

פ-ו-ק

The root describes bringing something forth and making it available.

The verb puq, rendered “draws out”, means to bring something forth and make it available. The good one does not manufacture delight. It comes forth and becomes available to him, the way a spring gives its water. What he receives was already there to be brought out.

מְזִמָּה

mᵉzimmâh

IN THIS VERSE

schemes he declares wicked

GROWS FROM

ז-מ-ם

The root describes a mind laying out a course of action before the body moves.

Mezimmah, rendered “schemes he declares wicked”, is a scheme: a mind laying out its course before the body moves. The plotter lives ahead of himself, already inside an imagined outcome. The LORD’s verdict falls on that inner arranging itself, not only on what it later produces. ⁨מְזִמָּה⁩ (mᵉzimmâh) and ⁨זָמַם⁩ (zâmam) come from a single root.

ALSO GROWS

zâmam: plan, usually with bad intent

זָמַם

Zamam is the verb of devising, planning with a harmful aim. It shows the plotter’s life as continuous inner rehearsal, a course worked out in secret.

What a person carries inwardly is what returns to him, whether delight received or a plot that closes on its maker.

A good man gives favor and lends; he maintains his affairs with judgment.
Psalm 112:5 · SDVThe psalm shows goodness flowing outward when it says “A good man gives favor and lends”, so the good one becomes a source rather than a seeker.
The nations sink into the pit they made; in the net they hid, their own foot is caught.
Psalm 9:15 · SDVThe hidden trap turns on its maker, as “their own foot is caught” shows the schemer caught by his own design.
Therefore they eat from the fruit of their way, and they are filled with their own counsel.
Proverbs 1:31 · SDVThose who reject wisdom receive back exactly what they devised, since “they are filled with their own counsel” names their own plans as the food they live on.
For whoever finds me finds life, and obtains favor from the LORD.
Proverbs 8:35 · SDV

Wisdom speaks, and the one who finds her “obtains favor from the LORD”, with the verb of bringing forth and the word for delight appearing together exactly as they do here. This shows where the good one’s goodness comes from. Finding wisdom is what opens the life that the LORD’s delight flows toward.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 12:2 Meaning