What Does Proverbs 10:6 Mean?
Blessings rest upon the head of the aligned, but violence covers the mouth of the wicked.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃violenceH2555
Berakhot lerosh tzadik ufi reshaim yekhase chamas.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.THE KEY
Good comes down and settles openly on the one who stands true, while the one who does wrong keeps harm hidden behind his speech, and that harm closes over him.
THE MEANING
When you stand in line with what is right, good settles on you from above without your grasping for it, and it lands where it can be seen. When something in you is restless and wrong, it learns to hide its harm behind words, so the opening meant for life becomes a place of concealment. The verse sets both side by side in one person: one part receives in the open, and the other hides at the lips until what it hides closes over it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that harm can be kept tucked behind careful words without it shaping and silencing the one who speaks them.
THE ROOT
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
IN THIS VERSE
Blessings
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“Blessings” decodes berakah, the good that comes when one kneels. In this verse it falls from above and settles, the way early rain fills a hollow: it is received, not seized. The aligned one does not produce it; they are simply the place where it can land. בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
The bent knee is the posture of receiving. What settles on the uppermost part of the body arrives for the one who is lowered, not for the one reaching.
bᵉrêkâh: a pool where camels kneel
בְּרֵכָה
A pool is where water gathers and stays. The good in this verse also comes to rest and remains rather than passing over.
More roots ›
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
covers
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“covers” renders kasah, laying one thing over another until the surface disappears. The verb draws harm like a cloth over the speaking place, so the wrongdoer’s words conceal what he does. Read the other way, his own wrongful force closes over him and stops his speech, and the verse holds both.
חָמָס
châmâç
IN THIS VERSE
violence
GROWS FROM
ח-מ-ס
The root describes applying force to injure, oppress, or wrong another.
“violence” translates chamas, force used to injure and wrong another. It is not mere anger but injury actually done. The line places that injury at the opening where words come out, so speech itself becomes its instrument and its hiding place.
ALSO GROWS
châmaç: to do violence, to wrong someone
חָמַס
The verb shows the wrong as something done to someone. Harm hidden at the lips is still an act aimed at another person.
THE PATTERN
What a person truly is comes to rest on them in the open, while hidden wrong ends up closing over the one who carries it.
A faithful man shall abound with blessings, but whoever makes haste to be rich shall not go unpunished.From the violence against your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.The straight ones see it and rejoice, and all crookedness shuts its mouth.THE THREAD
The mouth of the aligned is a well of life, but violence covers the mouth of the wicked.Five verses later the same second line returns word for word, but its first half moves from above the aligned one to their speech, saying “The mouth of the aligned is a well of life”. Set beside this verse, the contrast sharpens: the good that rests on the aligned one also flows out of them, while the wrongdoer’s lips stay closed over their harm.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
