What Does Proverbs 10:4 Mean?
The one who works with a slack hand grows poor; but the hand that is keen makes rich.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑הslack handH7423 וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
Rash ose khaf-remiya veyad charutzim taashir.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.THE KEY
A hand that works loosely, only half meaning what it does, ends in want, while a hand that is decided and fully present brings abundance.
THE MEANING
Two hands live in you: one that goes through the motions while its attention drifts elsewhere, and one that has settled on what it is doing. The first is quietly emptying your life even while it looks busy. The second does not strain harder. It simply means what it does, and what it touches begins to fill. Abundance here grows from presence, not from effort piled on effort.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that half-hearted, distracted work is harmless and merely yields a little less, when it actually drains the life it pretends to serve.
THE ROOT
רְמִיָּה
rᵉmîyâh
IN THIS VERSE
slack hand
GROWS FROM
ר-מ-ה
The root means to hurl or cast, then to cast someone off course through deception.
“a slack” decodes remiyah, a word that also means deceit, from a root of hurling and casting something off course. A hand of remiyah is a hand whose work is thrown away from its aim. It is loose because it is divided, doing one thing while the self is elsewhere, so the laxness and the pretense are one condition.
ALSO GROWS
mirmâh: deceit, fraud
מִרְמָה
Mirmah names deceit outright, which shows the loose hand as a small self-deception: the look of work without the substance of it.
More roots ›
חֲרוּץ
chărûwts
IN THIS VERSE
keen
GROWS FROM
ח-ר-ץ
The root means to cut or sharpen, making an edge keen and distinct.
“keen” decodes charuts, something cut and sharpened to a clean edge. The diligence it names is not frantic busyness but focus: a hand that has arrived at a point. Where remiyah scatters its aim, charuts gathers the whole self onto one edge. חֲרוּץ (chărûwts) and חָרַץ (chârats) come from a single root.
ALSO GROWS
chârats: sharpen to a point, decide
חָרַץ
Charats means to sharpen to a point and to decide, so the diligent hand is the decided hand, with its hesitation cut away.
עָשַׁר
ʻâshar
IN THIS VERSE
makes rich
GROWS FROM
ע-ש-ר
The root pictures goods piling up until a person’s store is full.
“rich” decodes ashar, the picture of goods piling up until a store is full. The verb is causative in this line: the sharpened hand does the filling. Fullness is not handed down from outside but grows from undivided attention to the work in front of it.
THE PATTERN
A divided, half-present effort empties a life, while decided, wholehearted action fills it.
Slackness casts one into deep sleep, and an idle soul hungers.The sluggard does not plow because of the cold, so he begs in harvest and has nothing.Flourishing is a man to whom the LORD does not count crookedness, and in whose spirit there is no deceit.THE THREAD
Cursed is the one who does the LORD's work with a slack hand, and cursed is the one who holds back his sword from blood.Remiyah returns in this line: “Cursed is the one who does the LORD’s work with a slack hand”. The off-course hand is no longer only about wages and harvest but about the whole of one’s service to the LORD. Doing the sacred task while the self is elsewhere is shown as the same divided motion that empties a life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
