What Does Proverbs 10:15 Mean?
The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
Hon ashir kiryat uzo mechitat dalim resham.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.THE KEY
What a person has becomes the wall they shelter behind, and what a person lacks becomes the very thing that breaks them down.
THE MEANING
This line flatters no one. It simply tells you how things are. Where you hold enough, you feel walled in and steady. Where you hold little, it is the lack itself that shatters you, with no outside enemy required. Both halves describe the same inner move: safety gets measured by what is possessed, so the full store turns into a fortress and the empty one turns into a ruin.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that ruin always arrives from outside, because the verse places the shattering inside the lack itself.
THE ROOT
מְחִתָּה
mᵉchittâh
IN THIS VERSE
destruction
GROWS FROM
ח-ת-ת
The root describes something being broken down or shattered, with its strength giving way.
“destruction” renders mechittah, a shattering in which strength gives way, a word that holds both ruin and terror together. What breaks the one with little is never named as an attacker. It is the condition of lack itself, felt as a collapse from within, the outer wreck and the inner dread in a single word.
More roots ›
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strong city
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strong” renders oz, strength that holds firm against pressure. Here that firmness is fastened to a person’s means, so what is stored becomes a defended place, a wall raised against whatever presses in. עֹז (ʻôz) and מָעוֹז (mâʻôwz) come from a single root.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Maoz names a stronghold, the place where strength is housed. The verse quietly turns possessions into such a refuge, the same kind of place scripture elsewhere finds in the LORD.
דַּל
dal
IN THIS VERSE
poor
GROWS FROM
ד-ל-ל
The root pictures something hanging low, drooping, or dwindling.
“the poor” renders dal, the one hanging low, thin and dwindling. The picture is of a person already bowed under too little, sagging before any blow lands.
ALSO GROWS
dâlal: to sag, grow weak, be brought low
דָּלַל
Dalal means to sag and grow weak, so the person is described by a downward motion, the opposite of a wall standing high.
THE PATTERN
Whatever a person leans on for safety becomes the shape of either their shelter or their collapse.
Behold, this is the man who does not set God as his stronghold. He relies on the abundance of his riches, and hardens himself in his ruin.If I have set gold as my firm stance, or said to fine gold, You are my trust;For wisdom is a shadow, and silver is a shadow. But the advantage of knowledge is that wisdom gives life to its owners.THE THREAD
The rich man's wealth is his strong city, and like a wall set high in his imagining.This verse opens with the identical first half and then finishes it differently, describing the fortress as “like a wall set high in his imagining”. The second telling shows where the walls of oz were standing all along: inside the one who trusts them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
