What Does Proverbs 1:23 Mean?
Turn at my reproof. Behold, I breathe out my spirit to you; I make my words known to you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃
Tashuvu letokhachti hine abia lakhem ruchi odia devarai etkhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.THE KEY
Wisdom calls you to turn back at the very point where she corrects you, and to the one who turns she lets her own spirit well up freely and makes what she says plain.
THE MEANING
Wisdom is not far off. She is the voice in you that brings a hidden matter into the open, the moment you feel corrected and want to look away. The verse asks for only one movement, a turning back toward that correction, and everything else is already flowing: her spirit rises like water from a spring, and her speech becomes something you know for yourself rather than something you are told. Nothing is earned here, and the turn only removes the refusal that stood in the way of a spring that was never shut.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that correction is wisdom pushing you away, when the verse places her outpouring at the exact spot where she corrects.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turn
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“Turn” is shuv, turning around and going back along the way one came. It is set right beside the word for correction, so the return happens at the place where the matter has been brought into the open, not somewhere else after the correction has passed. Shuv asks for no new road, only a reversal of direction on the road one is already on. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is both a return and a reply, and in the next breath Wisdom laments that she called and no one answered; turning back toward her is itself the answer she is waiting for.
More roots ›
נָבַע
nâbaʻ
IN THIS VERSE
Behold, I breathe out
GROWS FROM
נ-ב-ע
The root describes liquid bubbling up from a source and flowing outward.
“Behold, I breathe out” is naba, liquid bubbling up from a source and flowing outward on its own. Wisdom speaks of giving herself the way a spring gives water, unforced and continuous, so the turn does not produce the flow; it brings a person to where the flow already is.
ALSO GROWS
mabbûwaʻ: a fountain, water bubbling up
מַבּוּעַ
Mabbua is a fountain, water bubbling up from below; it shows that what Wisdom gives rises from a source rather than being measured out by hand.
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“spirit” is ruach, the unseen moving life that is also wind. Here it is Wisdom’s own inner life, not a message about her, that rises up toward the one who turns. What comes to the reader is not information but the living presence of Wisdom herself.
ALSO GROWS
rᵉvâchâh: breathing room, relief
רְוָחָה
Revachah is relief, room to breathe; it stands against the pressing and distress that the chapter says will close in on those who refuse, and it names what her spirit opens instead.
THE PATTERN
Turning back toward the voice that corrects is the doorway through which renewal pours out freely.
Turn around, then, and turn back, so that your shortcomings may be wiped away, and the times of breathing again may come from the face of the LORD.And it shall be afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, your elders will dream dreams, your young men will see visions.Say to them, As I live, says the Lord GOD, I do not delight in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways; for why will you die, O house of Israel?THE THREAD
Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates reproof is brutish.The correction Wisdom names here returns in this proverb beside knowledge, the very thing she promises to make known to the one who turns. Its warning that “whoever hates reproof is brutish” shows the other side of the same moment: the correction that becomes a spring for the one who turns leaves the one who hates it without understanding.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
