What Does Numbers 4:14 Mean?
And they shall set upon it all its vessels, with which they attend to it, the fire-pans, the meat-hooks, the shovels, and the sprinkling bowls, all the vessels of the altar. And they shall spread over it a covering of badger skins, and set in its poles.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶֽת־כָּל־כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣יvesselsH3627 הַמִּזְבֵּ֑חַaltarH4196 וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃
Venatenu alaiv et-kal-kelaiv asher yesharetu alaiv bahem et-hamachtot et-hamizlagot veet-hayaim veet-hamizrakot kol kele hamizbeach ufaresu alaiv kesuy or tachash vesamu vadaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers’ skins, and put to the staves of it.THE KEY
Every tool used in the fire of offering is laid back onto the place of offering itself, wrapped beneath one outer hide, and fitted with carrying bars, so that the whole site of giving moves as one.
THE MEANING
What moves forward is more than the place where something is given up. Every instrument of that giving moves with it: the pan that held live coals, the hook, the scoop, the basin. Nothing is dismantled and nothing is left behind on the ground of the last camp. The tools rest on the very place they serve, hidden under a single hide, and the whole of it travels between bars that keep hands from touching it. The place of your offering goes with you, covered and complete, until it is uncovered again where the camp next rests.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where you gave something up can be left behind when life moves on, as though offering belonged to one spot rather than traveling with you whole.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbêach
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
“altar” is mizbeach, the place of slaughter, where a life is presented as an offering. The verse does not strip this place down for the road. It loads every tool of the giving onto it and carries the whole thing intact, so the place keeps its identity even while nothing burns on it. מִזְבֵּחַ (mizbêach) and זֶבַח (zebach) come from a single root.
ALSO GROWS
zebach: slaughter, sacrifice
זֶבַח
Zevach is the slaughtered offering itself, the life handed over. The place in this verse is named for that act, so even with its ashes cleared and its fire banked for travel, it is still the site where a life is given.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“vessels” renders keli, something made ready: a tool fully fitted for its task. Here the word appears twice, once to open the list and once to close it around the whole set, so each implement is held as complete and accounted for before it is wrapped.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah means to finish, to bring a thing through to its last limit. The verse lists the tools one by one and then gathers them all, so the count runs to its end with none left out.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
poles
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“poles” renders bad, a carrying bar. Its basic sense is a thing standing apart with space around it. The bars let the set-apart load be lifted and moved while a gap remains between it and the carriers.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad means separate or alone. The load rides apart from the bodies that bear it, held by bars, because the next line warns that the carriers must not touch what is set apart.
THE PATTERN
The instruments of offering belong to the place of offering and are counted together with it, whether it is made, carried, or taken away.
The pots also, and the shovels, and the meat hooks, and all their instruments, Huram his father made for king Solomon for the house of the LORD of shining bronze.They also took the pots, and the shovels, and the snuffers, and the sprinkling bowls, and the spoons, and all the bronze vessels with which they ministered.Also pure gold for the fleshhooks, and the sprinkling bowls, and the cups; and for the golden dishes by weight for every dish; and for the silver dishes by weight for every dish.THE THREAD
You shall make its pots for taking up its ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its forks, and its firepans. All its vessels you shall make of bronze.Exodus 27:3 names the same pans, scoops, and basins at the moment of their making, and there “All its vessels you shall make of bronze” binds every one to the place of offering. Here the same tools return at the moment of their carrying, laid on top of the place they were forged for and wrapped with it. The list that began in the fire of making ends beneath one hide on the road.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
