What Does Numbers 35:8 Mean?
And concerning the cities you shall give from the possession of the children of Israel, from those who have many you shall give many, but from those who have few you shall give few; each one shall give of his cities to the Levites according to the inheritance he inherits.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֤ת הָרַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּמֵאֵ֥ת הַמְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּפִ֤י נַחֲלָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו לַלְוִיִּֽם׃
Vehearim asher titnu meachuzat bene-yisrael meet harav tarbu umeet hamat tamitu ish kefi nachalato asher yinchalu yiten mearaiv lalviyim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.THE KEY
Every tribe of Israel hands cities to the Levites in proportion to its own allotted portion, so a large holding opens many and a small holding opens few, and every share gives by its true measure.
THE MEANING
The portion this verse speaks of is held, and the verse asks every holder to open part of it toward the tribe that holds no territory of its own. The measure is not one fixed demand laid on all alike. It is the size of the portion itself: a large share releases many cities, a small share releases few. Read inwardly, whatever has been placed in your keeping is not clutched whole but opened, in honest proportion, to the part of you that is joined to the presence and lives only on what is handed to it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving is only real when everyone gives the same amount, as though the one holding little must match the one holding much.
THE ROOT
אֲחֻזָּה
ʼăchuzzâh
IN THIS VERSE
possession
GROWS FROM
א-ח-ז
At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.
“possession” is achuzzah, land kept the way a hand closes and keeps. The verse reaches inside that closed hand and asks it to open: cities are drawn out of the very thing being held. The holding stays a holding, and it becomes the source of the gift. אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh) and אָחַז (ʼâchaz) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâchaz: seize, hold in possession
אָחַז
Achaz is the act of seizing and keeping hold, and the holding in this verse is the settled form of that grasp. What the verse asks is that the grasp let go of a share.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
give
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“give” is nathan, to set something into another’s hands. The verb sounds at the opening and again at the close, so the whole line is framed by placing. Between the two soundings sits the measure: what is placed out follows the size of what is held.
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levites
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levites” is Leviyiy, one who belongs to the line of the joined one. This tribe receives no allotted land; its place is the cities that every other share sets into its hands. What is joined to the presence lives from what the holdings release.
ALSO GROWS
Lêvîy: attached
לֵוִי
Levi, the ancestor’s name, carries the sense of being attached. The tribe that bears it has no territory of its own and lives woven into the portions of all the others.
THE PATTERN
What is given is measured to what is held, so abundance releases more and scarcity releases less, and no portion is crushed by the gift.
To the many you shall give a larger inheritance, and to the few a smaller one. Each one's inheritance shall be given according to those that were counted of him.And when they measured it with an omer, the one who gathered much had nothing over, and the one who gathered little had no lack. Each one gathered according to his eating.For I do not mean that others be eased, and you be pressed.THE THREAD
And you shall divide the land by lot for an inheritance among your families; to the larger you shall multiply its inheritance, and to the smaller you shall lessen its inheritance. Wherever a man's lot falls, there shall be his inheritance. According to the tribes of your fathers you shall inherit.Here the land is first being divided, and the same language of growing many, growing few and receiving a portion is already at work: “to the larger you shall multiply its inheritance”. The portion that was multiplied for the large tribe is the portion that, in this verse, releases many cities. What was measured in is measured back out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
