What Does Numbers 31:10 Mean?

And they burned all their cities where they settled, and all their fortresses, with fire.
Numbers 31:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃

Veet kal-arehem bemoshevotam veet kal-tirotam sarefu baesh.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Israel’s army set every Midianite town and every walled encampment ablaze, so that no place where Midian had made its home was left standing.

The verse does not stop at the people. It goes after the places where Midian lived: every town that kept its night watch and every ring of stone where a people sat down to stay. Read inward, it shows what happens to whatever drew a soul away at Peor. Defeating it in the open is not enough. The places where it has made its home are reached as well, and the flame leaves nothing to move back into. The text holds that totality without softening it.

עִיר

ʻîyr

IN THIS VERSE

cities

GROWS FROM

ע-ו-ר

At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.

The word “cities” renders ‘iyr, a place kept by a waking watch. A town in this sense is held together by someone staying alert at night. When every ‘iyr of Midian goes up in flame, every watch it kept goes dark at the same moment. ⁨עִיר⁩ (ʻîyr) and ⁨עוּר⁩ (ʻûwr) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻûwr: to wake up, stir up

עוּר

Uwr is to rouse from sleep into alertness, and that wakefulness is what a town exists to keep up through the dark.

ʻÊr: watchful

עֵר

Er is the watchful one, the guard who stays awake on the wall so that everyone inside can sleep.

More roots ›

טִירָה

ṭîyrâh

IN THIS VERSE

fortresses

GROWS FROM

ט-ו-ר

The root pictures things set side by side in a row, like stones laid in a course to make a wall.

The word “fortresses” renders tirah, a walled camp. It pictures stones set in a row until they enclose a dwelling. The verse names these rings of stone as the last shelter of a people, and the flame reaches inside them.

ALSO GROWS

ṭûwr: a row, a wall

טוּר

Tur is a row or course, like stones laid side by side, and a tirah is that row closed into a ring around a camp.

שָׂרַף

sâraph

IN THIS VERSE

fire

GROWS FROM

שׂ-ר-ף

At its most basic, the root describes fire consuming something until it is charred or reduced.

The verb “fire” renders saraph, fire consuming something until it is charred and reduced. It does not mean scorching. It means burning all the way through, until the dwelling can no longer serve as a dwelling.

ALSO GROWS

sârâph: a burning one: fiery serpent or seraph

שָׂרָף

Saraph names the burning ones, fiery serpents and the seraphs. The same burning that chars a town to nothing also gives its name to beings who blaze in the presence of the LORD.

When scripture ends a people’s hold on a place, the flame takes the dwelling itself and not only its defenders, so that no home remains to return to.

And they burned the city with fire, and all that was within it. Only the silver, and the gold, and the vessels of bronze and iron, they placed into the storehouse of the house of the LORD.
Joshua 6:24 · SDVJericho’s end comes when “they burned the city with fire”, and the place stops being a home along with its people.
And it came to pass, when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had spread out over the south and over Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire.
1 Samuel 30:1 · SDVThe same consuming act turns back on Israel’s own dwelling when raiders “burned it with fire”, and the flame proves it favors no side.
Your land is a desolation, and your cities are burned by fire. Strangers devour your ground before your eyes, and it is a desolation, as overturned by strangers.
Isaiah 1:7 · SDVIsaiah sets the scene inside Israel’s own land, where “your cities are burned by fire” and the dwelling becomes a desolation.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages and by their walled camps; twelve leaders, according to their nations.
Genesis 25:16 · SDV

Tirah appears again where Abraham’s line through Ishmael is counted “by their villages and by their walled camps”, in the same chapter that names Midian as Abraham’s son through Keturah. The rings of stone that once marked a branch of Abraham’s household as a settled people are, here, the very structures given to the flame.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 31:10 Meaning