What Does Numbers 26:58 Mean?
These are the families of the Levites. The family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korhites. And Kohath brought forth Amram.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֣לֶּה׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗יLevitesH3878 מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖תKohathH6955 הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃
Ele mishpchot levi mishpachat halivni mishpachat hachevroni mishpachat hamachli mishpachat hamushi mishpachat hakarechi ukehat holid et-amram.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.THE KEY
The Levite line is counted clan by clan, including Korah’s descendants who outlived his rebellion, and then narrows to Kohath’s son Amram, the one through whom Moses and Aaron will come.
THE MEANING
The count does not erase anyone. Korah’s line, whose father opened the ground beneath him by striving against the LORD, still stands in the list, named as a family of the set-apart tribe. The verse then turns from the wide circle of clans to a single birth, the line that will carry Moses and Aaron. In you, the part that once rebelled is still counted, and the whole line is still moving toward the one who leads out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one act of rebellion cuts off everything that comes after it, since the children of the rebel are still named among the set-apart families.
THE ROOT
לֵוִי
Lêvîy
IN THIS VERSE
Levites
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
The word behind “Levites” is Levi, whose name means attached. Every clan in this verse, even the line of the one who strove against Moses and Aaron, is counted as a strand of that attachment. The list reads as a cord still being wound, not a record of who was cut loose. לֵוִי (Lêvîy) and לָוָה (lâvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together, to cling, to accompany; the tribe named here is the strand wound into the presence of the LORD, holding no land of its own because its holding is that joining.
More roots ›
חֶבְרוֹנִי
Chebrôwnîy
IN THIS VERSE
Hebronites
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
Chevroni, the name behind “Hebronites”, names one from Hebron, the place of joining. The root pictures separate pieces bound so they hold together. Set beside the line of Korah in the same count, it shows a tribe that holds even its fractured branch inside one binding.
ALSO GROWS
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
Chaver is a companion, one joined to another; a clan named for the place of joining stands among its brothers as companions bound into one service.
קְהָת
Qᵉhâth
IN THIS VERSE
Kohath
GROWS FROM
ק-ה-ת
The root describes people joining themselves together as a group.
Qehath, the name behind “Kohath”, means allied, people gathering themselves into one company. He stands at the hinge of the verse, the point where the list of clans narrows into a single line of descent. From his alliance comes Amram, and through Amram the ones who will lead the people out.
THE PATTERN
A set-apart line keeps every branch counted, including the branch that broke away, and keeps narrowing toward the birth that leads.
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.And the sons of Kohath were Amram, and Izehar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.And the families of the children of Kohath, the Levites, even the residue of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.THE THREAD
And Amram took Jochebed, his father's sister, as a wife, and she bore him Aaron and Moses; and the years of the life of Amram were one hundred thirty-seven years.This verse ends on Amram, and here Amram’s household completes the birth it points toward: “she bore him Aaron and Moses”. The verb of bearing that closes the list of clans opens into the two who will speak for the people and draw them out. The count of families is waiting for this birth.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
