What Does Numbers 26:51 Mean?
These were the counted ones of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לIsraelH3478 שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
Ele pekude bene yisrael shesh-meot elef vaalef sheva meot usheloshim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.THE KEY
After a whole generation has fallen in the wilderness, God takes stock of an entirely new people at the edge of the land, 601,730 of them, nearly the same sum as before, each one looked upon and accounted for.
THE MEANING
Almost the same number stands here as stood at Sinai, and yet not one face is the same. What fell away in you during the long wandering really did end, and the line holds that loss without softening it. But the whole is still there, made of what is living now, and it is looked upon person by person at the threshold of what is about to be given. The tally is not a judgment on the past. It is the attention that comes just before inheritance.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has died away in the wilderness leaves you permanently diminished, because what stands at the edge of the land is nearly whole and none of it belongs to what fell.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
counted
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
“counted” decodes pakad, which pictures going to look in on someone and taking stock of what you find there. It is a tally made by attention. Each of these lives is visited, looked at and held in view, so the sum at the end is a sum of people who have been seen. פָּקַד (pâqad) and פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is something handed over for safekeeping, and the people mustered here are exactly that: a deposit God has kept through the wilderness and now opens to take stock of.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“children” decodes ben, the one who builds the family, and the word reaches past sons to every offspring. In this line it names a generation that rose after the old one fell, so the house stands again in new stones.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, and it opens the word ben as the one through whom a house rises; this generation is the material the house of Israel is being rebuilt from.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
IN THIS VERSE
Israel
GROWS FROM
ש-ר-ה
It describes pressing on in a struggle, meeting resistance and holding ground.
“Israel” is Yisrael, the name whose root pictures pressing on in a struggle, meeting resistance and holding ground: he strives and prevails with God. The people mustered here carry that name through forty years of resistance, and what remains standing is exactly what the name describes.
THE PATTERN
God takes stock of a people as one whole sum just before they move into what is being given.
Even all those counted were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides the little ones.You multiplied their children as the stars of heaven, and brought them into the land you spoke of to their fathers, that they should enter and possess it.THE THREAD
These are those counted of the children of Israel by the house of their fathers; all those counted of the camps, by their hosts, were six hundred and three thousand five hundred and fifty.The camp at Sinai is summed up as “These are those counted of the children of Israel by the house of their fathers”, and that line holds the same verb of taking stock, the same builders of the house, and the same name of the one who strives. Set side by side, the two sums are nearly equal and share no one at all. The look that once arranged a camp around the dwelling now rests on the ones who will actually cross.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
