What Does Numbers 23:11 Mean?
And Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them through and through.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙BalakH1111 אֶל־בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃blessed through and throughH1288
Vayomer balak el-bilam me asita li lakov oyevai lekachtikha vehine berakhta varekh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.THE KEY
Balak protests that the seer he fetched to hollow out Israel has instead spoken full favor over them, because the word placed in Balaam’s mouth is not his to sell.
THE MEANING
Part of a person hires speech to shrink whatever feels like a threat, expecting words to empty what it fears. This verse shows that hired voice opening its mouth and pouring out good instead, until the one who paid for it is left asking what has been done to him. What God has already spoken well of cannot be emptied by any contract, any payment or any new vantage point. The effort to diminish only shows how full the thing already is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough payment, pressure or strategy can turn speech against what God has already spoken well of.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed through and through
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blessed” renders barak, the bending of the knee turned into speech: to barak someone is to lower yourself toward them with good. The verb is doubled here, barak and barak again, a favor spoken in full measure. Balaam came up the height to empty Israel, and instead his speech bowed over them. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the joint the whole verb hangs on. In this language favor has a bodily posture, the lowering of the knee toward another.
Bᵉrâkâh: blessing, prosperity
בְּרָכָה
Berakhah is the favor itself once it is spoken. It is what Balak sees pouring out of the mouth he rented.
More roots ›
קָבַב
qâbab
IN THIS VERSE
curse
GROWS FROM
ק-ב-ב
The root pictures scooping something out, leaving a rounded hollow.
“curse” renders qabab, pictured as scooping something out until only a rounded hollow remains. Balak wants speech that digs out the inside of a people and leaves a shell. Just before this line Balaam has already asked how he can hollow what God has not hollowed, and qabab finds nothing to scoop.
בָּלָק
Bâlâq
IN THIS VERSE
Balak
GROWS FROM
ב-ל-ק
The root describes clearing a place until it lies bare.
The name “Balak” means one who lays waste, clearing a place until it lies bare. The one whose nature is laying waste reaches for a word that hollows. In this line he stands face to face with a fullness he cannot strip.
ALSO GROWS
bâlaq: lay waste, annihilate
בָּלַק
Bâlaq is the stripping bare itself. The request in this verse is that same action aimed at a whole people.
THE PATTERN
Speech hired to diminish what God has favored becomes the very occasion for that favor to be spoken more fully.
Because they did not meet the children of Israel with bread and with waters, but hired Balaam against them to curse them. Yet our God turned the curse into a blessing.But I would not listen to Balaam, so he blessed you, and blessed you still, and I snatched you out of his hand.That I will surely bless you, and I will surely multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand on the seashore; and your seed will take possession of the gate of his enemies.THE THREAD
And Balak's anger burned against Balaam, and he struck his hands together, and Balak said to Balaam, I called you to curse my enemies, and behold, you have altogether blessed them these three times.The same complaint comes back after the third oracle, with qabab again named as what was paid for and barak again doubled. Between the two complaints Balak’s frustration has burned into anger, and the outcome has only multiplied, until he can only say “you have altogether blessed them these three times”.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
