What Does Numbers 22:32 Mean?
And the messenger of the LORD said to him, Why have you struck your donkey these three times? Behold, I went out to stand against you as an adversary, because your way is reckless before me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ןstand against you as an adversaryH7854 כִּֽי־יָרַ֥טway is recklessH3399 הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃
Vayomer elaiv malakh Adonai al-ma hikita et-atonekha ze shalosh regalim hine anokhi yatzati lesatan ki-yarat haderekh lenegdi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:THE KEY
The LORD’s messenger confronts Balaam for beating the animal that saw what he could not, and reveals that the opposition blocking his road was sent by the LORD because Balaam’s course is a headlong rush before him.
THE MEANING
There is a rider in every person who has already heard the word and charges forward anyway, and something underneath that rider sees what blocks the road and refuses to go on. The rider reads each refusal as defiance and answers with blows. The messenger turns the question around: the thing resisting was never the enemy. The opposition comes out from the LORD himself, standing across a course that hurls itself forward too fast to see.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that every obstacle in the road comes from an enemy and must be beaten through.
THE ROOT
שָׂטָן
sâṭân
IN THIS VERSE
stand against you as an adversary
GROWS FROM
שׂ-ט-ן
The root means to oppose someone, standing against or accusing them.
Here “adversary” is satan in its plain sense: one who takes a position across someone’s path and stands against them. The one opposing Balaam is the LORD’s messenger, sent out on purpose. The opposition in this verse is an act of the LORD that guards Balaam’s life by halting him.
ALSO GROWS
sâṭan: attack, accuse
שָׂטַן
The verb is the act of setting oneself against another. Here the one doing it is the LORD’s own messenger, so the act of opposing comes from the LORD rather than from his enemy.
More roots ›
יָרַט
yâraṭ
IN THIS VERSE
way is reckless
GROWS FROM
י-ר-ט
The root pictures pressing ahead with force, like a headlong rush.
The word “is reckless” decodes yarat, to rush headlong or press ahead with force. The messenger does not fault the destination. He names the manner: a forward hurling before the LORD that leaves no room to notice what stands in the road.
רֶגֶל
regel
IN THIS VERSE
these three times
GROWS FROM
ר-ג-ל
The root names the foot, which bears a body’s weight and carries it from place to place.
The count of “times” is regalim, literally feet or footfalls. The blows are tallied in paces, step by step, each one landing where the animal’s feet would carry the rider no further.
THE PATTERN
Opposition that God sets in the road protects the traveler from his own headlong course.
And he showed me Joshua the high priest standing before the messenger of the LORD, and the Adversary standing at his right hand to stand against him.Whoever walks in wholeness shall be delivered, but whoever is crooked in his ways shall fall at once.And he said, O full of every deceit and all mischief, son of the Slanderer, enemy of all alignment, will you not stop twisting the straight ways of the Lord?THE THREAD
And God's anger flared because he went, and the messenger of the LORD stood in the road as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.The scene opens with “the messenger of the LORD stood in the road as an adversary against him”, carrying the same messenger, the same opposing stance and the same road that the messenger explains here. What first looks like hostility planted in the path is named in this verse for what it is: the LORD standing across a headlong rush to keep the rider alive.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
