What Does Numbers 2:23 Mean?
And his host, and those counted among them, were thirty-five thousand four hundred.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
Utzevao ufekudehem chamisha usheloshim elef vearba meot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.THE KEY
Benjamin’s mustered company is looked upon and taken stock of, down to the last of its number, so that it has its own place within the western camp around the tent of meeting.
THE MEANING
Benjamin is the youngest tribe, placed third in the western camp behind Ephraim and Manasseh, and still its full number is recorded like any other. Read inwardly, the late-born and smaller parts of a life are not left uncounted. Each one is visited, numbered and given a position in an order that faces the presence at the center. Being counted here is a form of being seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the smallest or last-arrived parts of a person go unnoticed and have no assigned place in the whole.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
counted
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
Behind “counted” stands pakad, the verb of going to look in on someone and taking stock of what you find. In this line it names the muster of Benjamin’s division, with each person attended to and accounted for. The same verb describes the LORD visiting His people, so the counting carries attention as well as arithmetic. פָּקַד (pâqad) and פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is something handed over into another’s keeping, so being reckoned by this verb carries the sense of being entrusted rather than merely tallied.
pᵉquddâh: an official visit, oversight
פְּקֻדָּה
Pequddah is an act of oversight or a visit, which shows that the muster is a looking-after and not only a sum.
More roots ›
צָבָא
tsâbâʼ
IN THIS VERSE
host
GROWS FROM
צ-ב-א
The root pictures people mustered together into an ordered body for duty or battle.
The word “host” renders tsava, a body of people mustered into an ordered company for duty or battle. It holds the tribe as one formed division instead of a loose crowd. Its plural, tsevaot, names the LORD of hosts, the One whose ordered companies these are.
ALSO GROWS
tsâbâʼ: to assemble an army or servants
צָבָא
The verb tsava means to assemble a company for war or service, which shows that a host exists only because it has been gathered and set in order.
THE PATTERN
Being counted in scripture means being looked upon and given a definite place within an ordered whole.
These are the sons of Benjamin after their families. And they that were counted of them were forty and five thousand and six hundred.And when he counted them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.And the sons of Bela were Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five. They were heads of the house of their fathers, mighty men of strength; and they were reckoned by their genealogies, twenty-two thousand and thirty-four.THE THREAD
Those that were counted of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.The first census reaches Benjamin with the same verb pakad, and the line “Those that were counted of them” arrives at the very same number. What was taken stock of in the count is now set into the camp, so the one who was seen is also given a place. The same visiting attention runs through both chapters and loses no one between them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
