What Does Numbers 19:6 Mean?

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and throw it into the midst of the burning of the heifer.
Numbers 19:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵ֗ן עֵ֥ץ אֶ֛רֶזcedarH730 וְאֵז֖וֹב וּשְׁנִ֣י תוֹלָ֑עַת וְהִשְׁלִ֕יךְ אֶל־תּ֖וֹךְthe midstH8432 שְׂרֵפַ֥ת הַפָּרָֽה׃

Velakach hakohen etz erez veezov usheni tolaat vehishlikh el-tokh serefat hapara.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

The priest flings the tallest tree, the lowliest plant, and crimson dye into the very center of the fire that consumes the heifer, so that the whole span of living things becomes part of the ash that will cleanse those touched by death.

Nothing in this fire is held back or set gently down. What stands tallest in you and what grows lowest, along with the deep red of your own lifeblood, are let go into the same flame. They go into its heart, not its edge. Only after everything has been released into that center does the ash form that, mixed with living water, restores the one who has touched death.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that some part of you is too lofty, or too small, to be handed over to the fire that makes you clean.

שָׁלַךְ

shâlak

IN THIS VERSE

throw

GROWS FROM

ש-ל-ך

The root pictures flinging something from the hand so it falls away or down.

“throw” renders shalak, to fling something from the hand so that it falls away. The priest does not arrange or place these things. He lets them leave his grip, and their falling is what gives them to the fire. ⁨שָׁלַךְ⁩ (shâlak) and ⁨שַׁלֶּכֶת⁩ (shalleketh) come from a single root.

ALSO GROWS

shalleketh: the felling of trees

שַׁלֶּכֶת

Shalleketh is the felling of trees, the moment a standing trunk is brought down; the verse pictures the firmest tree cast down in just that way, out of the hand and into the flame.

More roots ›

אֶרֶז

ʼerez

IN THIS VERSE

cedar

GROWS FROM

א-ר-ז

The root means to stand firm, like a cedar gripping the ground with roots that will not let go.

“cedar” is erez, the tree whose name carries standing firm, gripping the ground with roots that will not let go. The very thing that holds fastest is the thing that is cast down. In this fire, firmness itself becomes an offering.

תָּוֶךְ

tâvek

IN THIS VERSE

the midst

GROWS FROM

ת-ו-ך

The root pictures cutting a thing in two, and the place where it splits is the middle.

“the midst” is tavek, the middle, the place where a thing splits in two. The cast lands at the very core of the flame, where the heifer is most fully consumed. What is released goes to the center, where it can be completely transformed.

Cleansing from death gathers the lofty, the lowly, and the crimson into a single act of release.

As for the living bird, he shall take it, with the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and he shall dip them and the living bird in the blood of the bird slaughtered over living waters.
Leviticus 14:6 · SDVFor the one being restored from a skin disease, the priest takes the living bird “with the cedar wood”, so the same firm tree joins the rite that returns a body to the camp.
Purify me with hyssop, and I am clean; wash me, and I am whiter than snow.
Psalm 51:7 · SDVThe plea “Purify me with hyssop” turns the lowliest plant of this fire into a cry for cleansing from within.
Come now, and let us reason together, says the LORD. Though your shortcomings be as scarlet, they shall be white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.
Isaiah 1:18 · SDVThe crimson that is thrown into the flame reappears in “Though your shortcomings be as scarlet”, the very color promised to come out white.
And he spoke of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that comes out of the wall; he spoke also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
1 Kings 4:33 · SDV

Solomon’s wisdom spans the whole kingdom of plants, “from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that comes out of the wall”, from the tallest to the smallest. The two plants that mark the outer limits of all growing things are the same two that the priest flings into the fire. Here the entire range of life, from height to depth, is released at once.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 19:6 Meaning