What Does Numbers 16:17 Mean?
And take each man his censer, and place incense in them, and bring near before the LORD, each man his censer, two hundred and fifty censers. You also, and Aaron, each of you his censer.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּקְח֣וּ׀ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וּנְתַתֶּ֤ם עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶתincenseH7004 וְהִקְרַבְתֶּ֞ם לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֔וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְאַתָּ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֽוֹ׃
Ukechu ish machtato unetatem alehem ketoret vehikravtem lifne Adonai ish machtato chamishim umatayim machtot veata veaharon ish machtato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.THE KEY
Moses turns the quarrel over priesthood into a test: every rival, and Aaron alongside them, must carry his own pan of live coals and fragrant smoke into the LORD’s presence, so that the LORD, not the argument, shows who is received.
THE MEANING
There is a voice in you that says no one stands any closer to God than you do, and that anyone set apart has simply taken too much. The verse does not debate that voice. It hands it real coals and a fistful of fragrance and asks it to walk forward. The verse counts every pan, one for each rebel and one for Aaron, so no one approaches on another’s fire. Nearness stops being a claim and becomes something that is either received or not.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that closeness to God is settled by insisting on it, as though declaring that everyone already stands equally near makes it safe for any hand to lift holy fire.
THE ROOT
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
bring near
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“bring near” is qarab, the verb of closing the space between two things. In this form it means to present, to carry something across that gap. Korah’s company insists that everyone already stands close; this verb makes them actually cross the distance with fire in hand, and the crossing shows what is true. קָרַב (qârab) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is the gift carried up to the altar. The pans in this verse are being made into that kind of gift, and whether they are received settles who may approach.
More roots ›
מַחְתָּה
machtâh
IN THIS VERSE
censer
GROWS FROM
ח-ת-ה
At its base, this root describes scooping something up from where it rests, especially hot coals.
“censer” is machtah, a pan for carrying live coals scooped out of the fire. Every man must hold real burning coals in his own hands. Whatever he claims about holiness, this vessel holds a fire that does not answer to his claim.
ALSO GROWS
châthâh: take hold of, pick up fire
חָתָה
Chathah is the act of scooping up live coals, the motion every rival must perform to fill his pan. The claim to priesthood now requires lifting fire.
קְטֹרֶת
qᵉṭôreth
IN THIS VERSE
incense
GROWS FROM
ק-ט-ר
The root describes burning something so its smoke rises.
“incense” is qetoreth, a blend of fragrant spice burned so its smoke rises. It belongs to the priest’s inner service, and the verse puts it in the hands of men who are not priests. The smoke rises, and it carries whatever the hand that lit it brings.
THE PATTERN
Approaching God with fire is not a right that someone asserts but a nearness that the LORD either confirms or refuses.
And he takes a censer full of burning coals of fire from the altar before the LORD, and his two hands full of sweet incense crushed fine, and brings it within the curtain.Now then, take your stand, and I will stand in judgment with you before the LORD concerning all the acts of alignment of the LORD, which he did to you and to your fathers.THE THREAD
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his fire-pan, and put fire in it, and set the incense upon it, and offered foreign fire before the LORD, which he had not commanded them.The wording nearly repeats itself when the line says “each took his fire-pan”: the same pan, the same taking, the same man with his own fire. There Aaron’s sons brought fire no one asked for, and fire came out to meet them. Here the same gesture is demanded as a test, and the chapter’s ending shows that it has learned nothing from the first time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
