What Does Numbers 15:11 Mean?
Thus shall it be done for every young bull, or for every ram, or for a lamb, or a young goat.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה לַשּׁוֹר֙ הָֽאֶחָ֔ד א֖וֹ לָאַ֣יִלramH352 הָאֶחָ֑ד אֽוֹ־לַשֶּׂ֥ה בַכְּבָשִׂ֖ים א֥וֹ בָעִזִּֽים׃
Kakha yease lashor haechad o laayil haechad o-lase vakvasim o vaizim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.THE KEY
One unchanging pattern of grain, oil and wine accompanies every animal brought near to the LORD, from the largest bull to the smallest goat, each measured to its own size.
THE MEANING
Nothing brought near is left without its accompaniment. The bull, the ram, the lamb and the goat differ in size, so the flour, oil and wine differ with them, yet the form is the same for every one. What draws near is held by one shape that fits it exactly, never too much and never too little. In the inner life, the large movements and the small ones are received in the same way, each according to its own measure.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the large, impressive offering truly counts while the small one stands outside the pattern.
THE ROOT
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
done
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb behind “done” is asah, to make or to carry out, bringing something into being through an act. Here it names a single way of doing that repeats across every animal, so the pattern itself is what gets made, again and again, identical in form while it changes in scale.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Maaseh is a work or deed, something brought into being by doing, and each offering here becomes such a finished deed, complete in its own measure.
More roots ›
אַיִל
ʼayil
IN THIS VERSE
ram
GROWS FROM
א-י-ל
The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.
Ayil, behind “ram”, pictures strength one can see: the solid build of a ram, a stag, a great oak, a sturdy post. The verse sets this visibly strong animal in the middle of the list, held by the same pattern as the smaller ones, so outward strength gains no different form of drawing near.
ALSO GROWS
ʼêlôwn: an oak or other strong tree
אֵלוֹן
Elon is an oak or other strong tree, the same visible solidity rooted in the ground that the ram carries in its build.
עֵז
ʻêz
IN THIS VERSE
goat
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
Ez, behind “goat”, is the she-goat, the strong one, named for strength that holds firm against pressure. The smallest animal of the verse, the one that closes the list, still carries a name of strength, and the pattern receives it as fully as the bull. עֵז (ʻêz) and עָזַז (ʻâzaz) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâzaz: be strong, prevail
עָזַז
Azaz means to be strong or to prevail, the firmness that does not give way under pressure.
THE PATTERN
What is brought near to God, great or small, is received through one shared form measured to its own scale.
All the cattle for the burnt offering were twelve bullocks, twelve rams, twelve lambs a year old, with their grain offering. And the kids of the goats as an offering for shortcomings were twelve.And they brought seven bulls, and seven rams, and seven lambs, and seven male goats, as an offering for shortcomings, for the kingdom, for the set-apart place, and for Judah. And he commanded the priests, the sons of Aaron, to send them up on the altar of the LORD.Your lamb will be whole, a male a year old. You will take it from the sheep or from the goats.THE THREAD
All the cattle for the burnt offering were twelve bullocks, twelve rams, twelve lambs a year old, with their grain offering. And the kids of the goats as an offering for shortcomings were twelve.This tally holds nearly every animal word of the verse: bulls, lambs, goats, and “twelve rams” alongside them. What the instruction lays down as one pattern for each kind appears there as a pattern carried out, twelve by twelve, each kind with its own grain offering.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
