What Does Numbers 13:17 Mean?
And Moses sent them to scout out the land of Canaan, and said to them, Go up this way southward, and climb into the mountain.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה לָת֖וּרscout outH8446 אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶבsouthwardH5045 וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת־הָהָֽר׃
Vayishlach otam moshe latur et-eretz kenaan vayomer alehem alu ze banegev vaalitem et-hahar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:THE KEY
Moses sends the scouts out with a charge to ascend, first through the dry southern country and then into the high hill country of what is being given.
THE MEANING
Before anything is taken, the gift is looked over, walked around, and seen. The route Moses lays out climbs, and it climbs through parched ground before it reaches the heights. For the reader, the promised fullness is approached the same way: by rising, one step at a time, through the dry stretch that lies at its edge. The arid first leg of the route belongs to the ascent itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the way into what is given should start in comfort, when this route begins by climbing through dryness.
THE ROOT
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
Go up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“Go up” renders alah, the verb of going up from a lower place, the way a climber rises or smoke lifts. The command does not begin with seizing anything. It begins with ascent, and the whole route is framed as a rising toward the gift.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is the offering that goes wholly upward in smoke, so the scouts’ ascent carries the same movement as what rises from the altar.
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
A ma’alah is a single step of ascent, and the climb into the hill country is made of steps like these, taken one at a time.
More roots ›
תּוּר
tûwr
IN THIS VERSE
scout out
GROWS FROM
ת-ו-ר
The root carries the motion of going around a place and looking over what is there.
Behind “scout out” stands tur, to go about a place and look over what is there. The scouts are not sent to conquer but to circle and see, so the first act toward the gift is attentive looking.
ALSO GROWS
tôwr: a row, a string, a turn in line
תּוֹר
A tor is a row or a turn in sequence, the circuit pattern of a scout who goes around place after place in order.
נֶגֶב
negeb
IN THIS VERSE
southward
GROWS FROM
נ-ג-ב
It describes becoming dry or parched, like land under heat.
“southward” renders negeb, the dry south, whose root describes becoming parched like land under heat. The first direction named for the ascent is into the arid country, so the route to the heights passes through dryness first.
THE PATTERN
The movement toward what is given passes through the dry south before it reaches what flows.
And Abram journeyed, going on still toward the south.She said to him, Give me a blessing, for you have given me a dry land of the south, so give me also springs of waters. And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.So they went up and scouted out the land, from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance of Hamath.THE THREAD
He went before you on the way, going ahead to search out a place for you to set your tents, in fire by night to show you the way you should go, and in a cloud by day.Here the scouting is shown as the LORD’s own work, “going ahead to search out a place for you to set your tents”, done ahead of the people. The searching-out that Moses gives to twelve men is already being done before them by fire at night and cloud by day, so the looking over the land is a following of One who has already looked.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
