What Does Numbers 10:22 Mean?
And the banner of the camp of the children of Ephraim journeyed by their hosts, and over his host was Elishama the son of Ammihud.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָסַ֗עjourneyedH5265 דֶּ֛גֶלbannerH1714 מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִםEphraimH669 לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
Venasa degel machane vene-efrayim letzivotam veal-tzevao elishama ben-amihud.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.THE KEY
Ephraim’s division breaks camp in its appointed turn, under its raised standard and with Elishama at its head, so the whole people travels as one ordered body.
THE MEANING
When the cloud lifts, nothing in you moves as a loose crowd. Each part rises under its own visible standard, in its own turn, with someone at its head, and this third company sets out behind the dwelling’s carried things. The move forward is not a scattering. It is a settled order learning to walk, and every part of you that was resting has a place in the line.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that leaving a settled place has to throw everything inside you into disorder.
THE ROOT
נָסַע
nâçaʻ
IN THIS VERSE
journeyed
GROWS FROM
נ-ס-ע
At its most physical, the root pictures pulling a tent stake from the ground so a camp can move.
The verb behind “journeyed” is nasa, at its most physical the pulling of tent stakes out of the ground. Before Ephraim’s company takes a single step, it has to loosen what held it in place. Going forward begins with letting the ground release you. נָסַע (nâçaʻ) and מַסַּע (maççaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
maççaʻ: pulling up camp, one stage of the journey
מַסַּע
Massa names one stage of the road, counted by each time the camp is pulled up, so the way is measured in uprootings rather than in miles.
More roots ›
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
IN THIS VERSE
Ephraim
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
The name “Ephraim” carries the sense of double fruit. The company that walks third in the march bears in its name a fruitfulness that keeps multiplying, so the increase is not left at the old campsite but travels with the people.
ALSO GROWS
pârâh: bear fruit, increase
פָּרָה
Parah is to bear fruit and increase, the living growth this company carries in its name as it moves.
דֶּגֶל
degel
IN THIS VERSE
banner
GROWS FROM
ד-ג-ל
The root pictures a raised banner that makes a group visible and recognizable.
Degel, behind “the banner”, is a standard lifted high so it can be seen. In the moving crowd it lets each person know where they belong. Being in motion does not erase identity: the raised sign keeps the company whole while it travels.
ALSO GROWS
dâgal: raise a flag, stand out
דָּגַל
Dagal is to raise a flag and stand out, the act that makes a whole company visible and recognizable at once.
THE PATTERN
The people move only as an ordered whole, with each company keeping in motion the same appointed place it held at rest.
On the west side shall be the banner of the camp of Ephraim, by their hosts; and the leader of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.And the messenger of God, who went before the camp of Israel, journeyed on and went behind them, and the pillar of the cloud journeyed on from before their face and stood behind them.He has brought me into the house of wine, and his banner over me is love.THE THREAD
On the west side shall be the banner of the camp of Ephraim, by their hosts; and the leader of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.This verse holds nearly every word of the line being opened here: the standard, the camp, the mustered hosts, Ephraim, Elishama and Ammihud. There, “On the west side shall be the banner of the camp of Ephraim” describes the company at rest. Here the same arrangement journeys on, and the order that was learned while still turns out to be the order of the walk.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
