What Does Numbers 1:23 Mean?
Those that were counted of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣הtribeH4294 שִׁמְע֑וֹןSimeonH8095 תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Pekudehem lemate shimon tisha vachamishim elef ushelosh meot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.THE KEY
The verse records Simeon’s line after it has been visited and taken stock of, each of its men looked in on and held in account until the whole number stands complete.
THE MEANING
The figure is not a cold statistic. The verb behind the counting is the verb of coming to look in on someone and seeing what is there. Each life in this line is attended to, and no man of fighting age is passed over or lost in the crowd. Within you, every part is seen in the same way: nothing is uncounted, and nothing is too small to be visited.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being part of a great multitude means being anonymous, because here the number exists only because each one was looked in on.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
counted
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
The word “counted” is paqad, and at its base it means to go and look in on someone and take stock of what you find. The same verb describes the LORD visiting Sarah and remembering Joseph’s bones. In this verse the muster is a visitation, and every man in it has been noticed before he is numbered.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is something handed over for safekeeping. Read beside it, the counting becomes an act of custody: what is numbered has been entrusted to the one who looks in on it.
pâqîyd: overseer, one put in charge
פָּקִיד
Paqid is the overseer, the one put in charge. A count like this one always has someone keeping watch behind it.
More roots ›
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn
IN THIS VERSE
Simeon
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
The name “Simeon” is Shimon, given because the LORD heard. Read through the inner lens, this is the part of a person that listens. Here it is the listening that gets visited and counted, and it is found at full strength. שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn) and שָׁמַע (shâmaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmaʻ: to hear with understanding, obey
שָׁמַע
Shama is to hear with understanding, and so to obey. It is the ear that takes in a voice and answers it.
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
The word “tribe” is matteh, which means branch, rod or staff. A family line is pictured as a living shoot reaching out from one father, and the same word names the rod held in the hand. In this verse it is that extended branch, Simeon’s reach outward from Jacob, that is being measured.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah is to stretch out or extend. A branch is wood that has stretched out from the trunk.
THE PATTERN
In scripture, being counted means being looked in on, so that a number becomes a record of attention given to each life.
And his host, and those counted among them, were fifty-nine thousand three hundred.A bekah for each man, half a shekel by the shekel of the set-apart place, for everyone who passed over among those counted, from twenty years old and up, six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.And she conceived again, and bore a son, and she said, Because the LORD has heard that I was hated, he has therefore given me this son also. And she called his name Simeon, Heard.THE THREAD
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.When the second count comes, “These are the families of the Simeonites” total little more than a third of this number. The same visiting gaze that found Simeon at full strength later finds it diminished. The lens does not look away from that loss, because the second count is as honest as the first.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
