What Does Numbers 1:20 Mean?
And the children of Reuben, Israel's firstborn, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, head by head, every male from twenty years old and upward, all that go out to war;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤רaccording to the numberH4557 שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗רmaleH2145 מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
Vayihyu vene-reuven bekhor yisrael toledotam lemishpchotam levet avotam bemispar shemot legulglotam kal-zakhar miben esrim shana vamala kol yotze tzava.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;THE KEY
The descendants of Reuben, the first son of Israel, are reckoned one by one, through birth line, clan and ancestral house, each grown man of twenty and older who can march with the host, and each is counted by name.
THE MEANING
The first line to be counted is the firstborn, and it is not counted as a crowd. It is reckoned through the family that bore it, the clan it spreads into and the house it stands in, and then person by person and name by name. Read inwardly, the part of you that came first and stands ready to march is never a faceless sum. Each one who answers the muster is a single life, set down in a telling and held in mind.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being counted means being reduced to a number, since this count is made of names and of single lives, one at a time.
THE ROOT
גֻּלְגֹּלֶת
gulgôleth
IN THIS VERSE
head by head
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The word behind “head” is gulgoleth, the skull, the rounded bone that holds a person’s head. The count is taken skull by skull: each person is one whole, rounded life, touched and tallied singly rather than estimated as a mass.
ALSO GROWS
mᵉgillâh: a roll, a scroll rolled up
מְגִלָּה
Megillah is a scroll, something rolled up and kept, and the muster of skulls becomes exactly that: a rolled record in which each round life is written.
More roots ›
זָכָר
zâkâr
IN THIS VERSE
male
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
“male” is zakar, a word that rests on a root meaning to call someone to mind, often by speaking the name aloud. In a muster reckoned by names, the word leans toward remembrance: the one counted is the one called to mind and spoken.
מִסְפָּר
miçpâr
IN THIS VERSE
according to the number
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
The word behind “according to the number” is mispar, a number that is also a telling. The tally of Reuben’s line is an account told out loud, each mark on the score a person whose story is part of the whole. מִסְפָּר (miçpâr) and סָפַר (çâphar) come from a single root.
ALSO GROWS
çâphar: score a tally, count, tell it out
סָפַר
Saphar means to score a tally and also to tell it out, so counting and recounting a story are one act.
THE PATTERN
Scripture builds its people as a whole out of persons counted one at a time, by name and by line, so no one vanishes into the sum.
These were the sons of Levi according to the house of their fathers, even the chiefs of the fathers, as they were counted by the number of their names, head by head, who did the work of service to the house of the LORD, from twenty years and upward.A bekah for each man, half a shekel by the shekel of the set-apart place, for everyone who passed over among those counted, from twenty years old and up, six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben, see-a-son, for she said, Surely the LORD has seen my affliction. Now therefore my husband will love me.THE THREAD
Reuben, the firstborn of Israel. The children of Reuben were Hanoch, of whom is the family of the Hanochites. Of Pallu, the family of the Palluites.The second muster opens with the same words, “Reuben, the firstborn of Israel”, holding the same firstborn line, the same name and the same Israel. Between the two counts a whole generation has fallen in the wilderness, yet the reckoning begins again at the first son, and every name is told out once more.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
