What Does Numbers 1:14 Mean?
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְגָ֕דGadH1410 אֶלְיָסָ֖ףEliasaphH460 בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃DeuelH1845
Legad elyasaf ben-deuel.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.THE KEY
For the tribe of Gad, one man is named to stand beside Moses at the counting: Eliasaph, Deuel’s son, the head who carries that whole band of fighters into the reckoning.
THE MEANING
Before any number is taken, a face is given. The band of Gad is not counted as a crowd with no center. It is gathered under one named head who stands right beside the one doing the counting. Read as your own inner landscape, the most restless, ready-to-move part of you is not left to be tallied from a distance. It has someone who knows its families and its fathers, and who brings it forward by name.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the scrappy, combative part of a person can only be managed as a faceless mass rather than represented by a named one who stands in the presence.
THE ROOT
אֶלְיָסָף
ʼElyâçâph
IN THIS VERSE
Eliasaph
GROWS FROM
י-ס-ף
The root means to add something to what is already there, making the amount grow.
“Eliasaph” is Elyasaph, a name that means God adds. Its root means to add to what is already there, so the amount grows. The man chosen to stand for this tribe at the counting carries a name that says the count itself is something God has been adding to, not something the people built.
More roots ›
דְּעוּאֵל
Dᵉʻûwʼêl
IN THIS VERSE
Deuel
GROWS FROM
ד-ע
At its base, ד-ע describes knowing or recognizing what is present.
“Deuel” is Deuel, known by God. Its root describes knowing and recognizing what is present. Behind the one who adds stands a father who is known, so in this line the recognizing comes before the increase.
גָּד
Gâd
IN THIS VERSE
Gad
GROWS FROM
ג-ד-ד
The root pictures pressing in, as people crowd into a band or a blade presses into a surface to cut it.
“Gad” names fortune, or a raiding troop. Its root pictures pressing in, the way people crowd together into a band. In this verse the band that presses together is the one given a head, so the pressing crowd is brought under a single known name. גָּד (Gâd) and גְּדוּד (gᵉdûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
gᵉdûwd: a troop, a raiding band
גְּדוּד
Gedud is a troop or raiding band, and this tribe is reckoned here precisely as men who go out to war.
THE PATTERN
Every portion of the people comes before God through one named head who stands for the whole of it.
Then the tribe of Gad; and the leader of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad, brought near his offering.And Leah said, A troop comes, and she called his name Gad, a troop.THE THREAD
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad, brought near his offering.Gad, Eliasaph and Deuel return together, all three names of this verse in one line, when “On the sixth day Eliasaph the son of Deuel” begins the tribe’s day of approach. The man who was first named only to be counted beside Moses is later the one who brings an offering near. Being named for the whole is where drawing near begins.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
