What Does Numbers 1:13 Mean?
Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְאָשֵׁ֕רAsherH836 פַּגְעִיאֵ֖לPagielH6295 בֶּן־עָכְרָֽן׃OcranH5918
Leasher pagiel ben-akheran.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of Asher; Pagiel the son of Ocran.THE KEY
At the great count in the wilderness, the tribe of Asher receives one named man, Pagiel, whose father is Ocran, to stand beside Moses and Aaron and answer for the whole tribe.
THE MEANING
A whole people is being counted, and Asher is not left as a nameless block of numbers. One man, Pagiel, stands at the count for that tribe, and his father’s name stands with him. Read inward, nothing in you is tallied as a faceless crowd. Every region of your life has one who answers for it, and that one never arrives alone, because a lineage is always standing behind it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the late-listed, overlooked parts of you are lumped together without a face, when even the eleventh tribe in the list is given a person who stands up and is named.
THE ROOT
פַּגְעִיאֵל
Pagʻîyʼêl
IN THIS VERSE
Pagiel
GROWS FROM
פ-ג-ע
The root means to come upon something, meeting it or striking against it.
“Pagiel” is Pagʻiyʼel, a name that means met by God, from paga, to come upon something, meeting it or striking against it. The one chosen to stand for this tribe carries an encounter in his name: he is the place where God comes upon the tribe. The meeting in this root is not gentle by default, because the same verb can name a collision, and the name holds both.
More roots ›
עׇכְרָן
ʻOkrân
IN THIS VERSE
Ocran
GROWS FROM
ע-כ-ר
The root pictures stirring up still water until the mud rises and clouds it.
“Ocran” is ʻOkran, one who muddies the water. In this line the one met by God has a father whose name means the stirring that clouds the water. The encounter does not wait for clear water; it rises out of the very place where the mud has been turned up. עׇכְרָן (ʻOkrân) and עָכַר (ʻâkar) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâkar: to stir water muddy, to trouble
עָכַר
The verb ʻakar describes stirring still water until the mud rises and clouds it, so the father’s name holds the troubled, clouded state the son comes out of.
אָשֵׁר
ʼÂshêr
IN THIS VERSE
Asher
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
“Asher” is ʼAsher, happy, from a root that pictures someone moving straight ahead along a clear path. Read as a sequence, the verse sets the tribe of flourishing, the man of encounter, and the father of muddied water side by side, so that flourishing is represented by one who has been met and who comes out of troubled water.
ALSO GROWS
ʼesher: how flourishing!
אֶשֶׁר
The word ʼesher is the exclamation of flourishing, the same cry that opens the Psalms and the Beatitudes, so the tribe’s name is a declaration of flourishing.
THE PATTERN
Each part of the whole is held in the whole through a named person who stands for it and is given a place.
And those who pitch beside him shall be the tribe of Asher; and the leader of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.And Leah said, Flourishing am I, for the daughters will call me flourishing. And she called his name Asher.Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.THE THREAD
On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, leader of the children of Asher, brought near his offering.Pagiel, Ocran and Asher all return together when “On the eleventh day Pagiel the son of Ocran” opens the scene of his approach. The one who stood at the count as a name now moves toward the dwelling with something in his hands. Being met and being named comes first; drawing near follows on its own day.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
