What Does Nehemiah 3:21 Mean?

After him Meremoth son of Uriah, son of Koz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the edge of the house of Eliashib.
Nehemiah 3:21 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן־אוּרִיָּ֛ה בֶּן־הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣הanother sectionH4060 שֵׁנִ֑ית מִפֶּ֙תַח֙doorH6607 בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יבEliashibH475 וְעַד־תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב׃EliashibH475

Acharaiv hechezik meremot ben-uriya ben-hakotz mida shenit mipetach bet elyashiv vead-takhlit bet elyashiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

Meremoth takes up a second measured stretch of the wall and mends it along the whole length of Eliashib’s dwelling, from its opening to its farthest end.

The one who already finished a stretch of the wall comes back for more, and this time the measure runs along one house from its entrance to its last stone. In the reader, that is the part that does not stop at the first repair and goes on until the mending reaches the place where the house closes off. Nothing new is invented here. A broken line is taken in hand and held firm along its full length, from the place where it opens to the place where it ends.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a piece of mending done once is the whole of the work.

מִדָּה

middâh

IN THIS VERSE

another section

GROWS FROM

מ-ד-ד

The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.

The word “section” renders middah, a measure, a stretch of ground marked by a line. Meremoth has already worked a portion earlier in the chapter, so this is his second middah, a further reach of line laid along the broken wall. The repair is not vague effort. It is a span with a beginning and an end that someone has measured and then fills. ⁨מִדָּה⁩ (middâh) and ⁨מָדַד⁩ (mâdad) come from a single root.

ALSO GROWS

mâdad: to stretch, measure

מָדַד

Madad is the act behind the noun: a line is pulled taut across the ground until it shows how far a portion reaches, and that is how this stretch of wall was marked out before any hand touched it.

More roots ›

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

door

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

The word “door” renders pethach, an opening, the place where a closed thing is opened so it can be entered. The measure begins at that opening and runs to the far end of the house, so the mending covers the whole frontage, from where the house lets people in to where it stops.

ALSO GROWS

pâthach: open wide, loosen

פָּתַח

Patach is to open wide or loosen, so the starting point of this stretch is the place where the house is opened and entered.

אֶלְיָשִׁיב

ʼElyâshîyb

IN THIS VERSE

Eliashib

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

The name “Eliashib” carries the gloss God will restore, resting on shuv, the motion of turning around and going back the way one came. This is the house of the high priest who rose first to build the sheep gate. The wall that Meremoth mends runs the length of a house whose name speaks of being brought back.

Restoration moves by measure: a marked span is taken up in full, from where it opens to where it ends.

Above the door, even to the inner house and outside, and by all the wall around, within and without, by measure.
Ezekiel 41:17 · SDVThe visionary house is walled inside and out, all of it laid out “by measure”, so its wholeness is a matter of measured extent.
And the other cherub was ten cubits; both cherubim were of one measure and one size.
1 Kings 6:25 · SDVThe two winged figures in the inner room stand matched, “both cherubim were of one measure and one size”, because what dwells in the set-apart place is shaped by one line.
He draws a circle as a boundary upon the face of the waters, until light is spent with darkness.
Job 26:10 · SDVGod is pictured as one who “He draws a circle as a boundary upon the face of the waters”, so even the deep has a measured edge that holds it.
Above the door, even to the inner house and outside, and by all the wall around, within and without, by measure.
Ezekiel 41:17 · SDV

Ezekiel’s vision holds the opening, the house and the measure together, the very three words that carry this verse. The vision begins “Above the door” and runs along the wall within and without, so the restored house is walked and measured just as Meremoth walks and mends this one. The repair of one wall in Jerusalem opens into the measured house of the vision.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 3:21 Meaning