What Does Micah 6:14 Mean?

You will eat, but not be satisfied, and your emptiness will be within you. You will take hold, but you will not deliver; and what you do deliver I will give to the sword.
Micah 6:14 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶבswordH2719 אֶתֵּֽן׃

Ata tokhal velo tisba veyeshchakha bekirbekha vetaseg velo taflit vaasher tefalet lacherev eten.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.

When a life runs on tilted scales and spoken lies, nothing it consumes reaches the hunger at its center, and whatever it tries to carry clear of the ruin is handed over to the blade.

This is what goes on inside anyone whose life is built on crooked weights and deceit: food goes in, and the inner hollow stays open. The hunger is not out in some shortage. It sits at the very center, untouched by what is eaten. Every attempt to grab something and get it out of the collapse fails, and even what slips through is given over to ruin.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that more intake can fill a hollow that crooked dealing has opened.

פָּלַט

pâlaṭ

IN THIS VERSE

not deliver

GROWS FROM

פ-ל-ט

The root pictures slipping free from danger and getting clear.

Palat, behind “not deliver”, is the verb of slipping out of danger and getting clear. Here it names a rescue attempt: something is seized to be carried out of the coming ruin, and it does not get away. The word that elsewhere describes refuge becomes the measure of how little escapes. ⁨פָּלַט⁩ (pâlaṭ) and ⁨פְּלֵיטָה⁩ (pᵉlêyṭâh) come from a single root.

ALSO GROWS

pᵉlêyṭâh: an escape, the ones who got away

פְּלֵיטָה

Peleytah names an escape, the ones who got away. The verse lets a remnant slip through, and then hands even that remnant on, so the escape itself is not kept.

miphlâṭ: an escape, a way to slip free

מִפְלָט

Miphlat is a way to slip free, a place where the one fleeing reaches safety. The grasping life in this verse has no such place. What it carries out finds no shelter.

More roots ›

יֶשַׁח

yeshach

IN THIS VERSE

emptiness

GROWS FROM

י-ש-ח

The root pictures an empty stomach gaping open.

Yeshach, behind “emptiness”, pictures an empty stomach gaping open. The verse sets that gape in the innermost part of the person, so the hunger lives at the center rather than in the storehouse. The eating happens, and the gape remains.

חֶרֶב

chereb

IN THIS VERSE

sword

GROWS FROM

ח-ר-ב

The root means to dry up until a thing is parched and bare.

Chereb, “sword”, is the blade, and its root means to dry up until a thing is parched and bare. What is salvaged here goes into that laying waste. The gaping emptiness inside and the dried-out desolation outside are one condition seen from two sides.

ALSO GROWS

chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste

חׇרְבָּה

Chorbah is land dried out and laid waste. The blade’s work in this verse is that kind of drying: whatever was held back is stripped bare.

Consumption cut off from rightness never reaches the hunger it is meant to answer.

They shall eat and not be filled; they shall commit whoredom and not increase, because they have let go of heeding the LORD.
Hosea 4:10 · SDVHosea compresses the same hollow outcome into one line, “They shall eat and not be filled”, where the eating is real and the fullness never arrives.
He shall carve on the right hand and be hungry; he shall eat on the left hand and not be filled; each shall eat the flesh of his own arm.
Isaiah 9:20 · SDVIsaiah gives the picture of reaching to every side, “he shall eat on the left hand and not be filled”, so that taking more only widens the gape.
Therefore thus says the Lord GOD, Behold, my servants will eat, but you will go hungry; behold, they will drink, but you will go thirsty; behold, my servants will rejoice, but you will be ashamed.
Isaiah 65:13 · SDVIsaiah sharpens the contrast into the plain sentence “you will go hungry”, a hunger that stands right beside plenty.
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall turn your bread back to you by weight. You shall eat, and not be satisfied.
Leviticus 26:26 · SDV

Leviticus holds this verse’s opening pair, eating and being filled, in the same pattern: the eating happens, and then the line closes with “not be satisfied”. There the hunger arrives as the staff of bread is broken. Here it is already lodged within, at the center, which shows that the breaking was never only in the oven.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Micah 6:14 Meaning