What Does Micah 3:8 Mean?

But I am filled with strength by the Spirit of the LORD, and with justice, and with might, to tell Jacob his rebellion, and Israel his shortcomings.
Micah 3:8 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֙חַ֙ אֶת־ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑ה לְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽוֹ׃

Veulam anokhi maleti khoach et-ruach Adonai umishpat ugevura lehagid leyaakov pisho uleyisrael chatato.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

While the prophets who sell their words fall silent, this one voice carries power given by the LORD’s Spirit, joined to what is right, and spends all of it showing a people where they have turned against God and fallen short.

There is a voice in a person that cries wholeness whenever it is fed, and this verse speaks from the other one, the voice that cannot be bought. Its force comes from the LORD’s Spirit and arrives joined to what is right, so power here is never separated from truth. All of it is spent on one task: naming exactly where a life has broken away and where it has fallen short. That naming does not flatter and it does not look away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word from God has to be soothing, and that whatever exposes where you have gone wrong cannot have come from the Spirit.

נָגַד

nâgad

IN THIS VERSE

to tell

GROWS FROM

נ-ג-ד

The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.

“to tell” is nagad, to put something out in front where it can be faced. The verb places a people’s own breaking away before their eyes, so that what they have kept out of sight now stands opposite them. All the power named in the verse goes into this one act of bringing the hidden into the open. ⁨נָגַד⁩ (nâgad) and ⁨נֶגֶד⁩ (neged) come from a single root.

ALSO GROWS

neged: in front of, facing, a counterpart

נֶגֶד

Neged names what stands facing someone, and the verb brings a people’s own life into that facing position, where it can no longer stay out of view.

More roots ›

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

filled with

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“filled” is male, a vessel holding all it can. Just before this line the seers have nothing to give, their lips covered because God gives them no reply, and here stands a person with no empty room inside. The fullness comes from the Spirit rather than from the speaker, so nothing in this person is left available for purchase.

פֶּשַׁע

peshaʻ

IN THIS VERSE

rebellion

GROWS FROM

פ-ש-ע

The root pictures someone breaking away from a bond or authority.

“rebellion” is pesha, a breaking away from a bond or from rightful authority. It names a rupture of relationship rather than a slip, and the verse sets it first, ahead of the missed mark. The chapter shows this rupture in people who still lean on the LORD while they do it, so a person can stay close in words and be broken away in fact.

ALSO GROWS

pâshaʻ: to break away from rightful authority

פָּשַׁע

Pasha is the act behind the noun, a pulling out of a bond with rightful authority.

Speech that carries truth comes from being inwardly supplied by the Spirit, not from the speaker’s own skill or appetite.

For I am full of words. The spirit within my belly presses me.
Job 32:18 · SDVThe words “The spirit within my belly presses me” locate the source of speech in a force at work inside the body, pressing outward before any plan is made.
And the Spirit of the LORD will rest upon him, the Spirit of wisdom and discernment, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and of the awe of the LORD.
Isaiah 11:2 · SDVThe pairing in “the Spirit of counsel and strength” joins what the Spirit gives to the power of carrying it out, so that force arrives together with direction.
And my word and my proclamation were not in persuasive words of man's wisdom, but in a showing of the Spirit and of power.
1 Corinthians 2:4 · SDVThe phrase “in a showing of the Spirit and of power” sets the force of a message in what the Spirit displays rather than in anything the speaker supplies.
Cry aloud, do not hold back, lift your voice like a ram's horn, and declare to my people their rebellion, and the house of Jacob their shortcomings.
Isaiah 58:1 · SDV

In “declare to my people their rebellion”, nagad and pesha stand side by side again, this time as a command. What this verse confesses as a capacity already received, that line hears as a task still to be done. Read together, the gift and the assignment turn out to be one act of putting a people’s breaking away in front of them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Micah 3:8 Meaning