What Does Matthew 7:26 Mean?
And everyone who hears these words of mine and does not do them will be likened to a foolish man who built his house on the sand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ ὅστις ᾠκοδόμησεν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἄμμον.
Kai pas ho akouon mou tous logous toutous kai me poion autous homoiothesetai andri moro hostis okodomesen ten oikian autou epi ten ammon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:THE KEY
Taking in the teaching without ever turning it into action raises a life on loose ground that cannot hold when the storm comes.
THE MEANING
There is a part of you that listens well. It nods, agrees and stores what it receives, yet nothing it hears ever moves into your hands or your days. That part is building, because it is gathering and arranging and calling it a life, but it is building on grains that slide. The teaching was never meant to be held as information. It only becomes ground once it is lived.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing a truth and agreeing with it is the same as standing on it.
THE ROOT
μωρός
mōrós
IN THIS VERSE
foolish
GROWS FROM
μωρ-
The root means dull and flat, like food that has lost its taste, and from there a mind gone dull.
“foolish” renders mōros, which means dull and flat, like food gone tasteless, and from there a mind that has lost its edge. The one pictured here is not lacking intelligence. He has gone flat: the words arrive and nothing in him reacts or moves. μωρός (mōrós) and μωραίνω (mōraínō) come from a single root.
ALSO GROWS
mōraínō: lose flavor, become foolish
μωραίνω
Mōrainō is to lose flavor, the way salt goes flat and no longer does anything to what it touches. A listener who never acts is like that: the words come in, but no taste of them reaches the world.
More roots ›
ποιέω
poiéō
IN THIS VERSE
does
GROWS FROM
ποιέω
It means to make or do, bringing a deed or thing into being.
“does” renders poieō, to make, to bring a deed or a thing into being. In this line the verb is negated: the words are received, but they are never made into anything, and so they never become part of what stands.
ALSO GROWS
poiētḗs: doer, poet
ποιητής
Poiētēs is the maker or doer. The builder on the rock is a maker of what he hears, while this one remains only an audience to it.
ἄμμος
ámmos
IN THIS VERSE
sand
GROWS FROM
ἄμμος
It pictures loose grains heaped up along the shore.
“sand” renders ammos, loose grains heaped along the shore. Each grain is real, yet nothing binds them together. Hearing without doing works the same way: much is gathered and nothing is joined, so when the water rises, everything shifts at once.
THE PATTERN
What is heard but not lived gives no footing, and whatever is raised on it comes apart under pressure.
Every wise woman builds her house, but folly tears it down with her hands.Those who were foolish took their lamps, but took no oil with them.But do you wish to perceive, O empty man, that self-commitment without works is dead?THE THREAD
Luke’s telling of the same picture says outright what this line leaves implicit: “the one who hears and does not do is like a man who built a house on the ground without a foundation”. Where Matthew pictures loose grains, Luke pictures bare ground with nothing dug into it. That makes plain that the failure is not the soil itself but the missing work of doing, which is the only digging that reaches rock.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
