What Does Matthew 7:25 Mean?
And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew and beat against that house, and it did not fall, for it had been laid on the rock.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέπεσον τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.
kai katebe he broche kai elthon hoi potamoi kai epneusan hoi anemoi, kai prosepeson te oikia ekeine, kai ouk epesen; tethemelioto gar epi ten petran.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.THE KEY
The house of the one who hears and does takes the full storm from above, from below, and from every side and stays standing, because its footing on solid stone was set before the storm arrived.
THE MEANING
This is the house of the one who hears and does, and the storm still comes to it. Water pours from above, floods rise from beneath, and wind presses from the side, all at once and against the same walls. Nothing is built while the storm rages. The standing was settled earlier, in what lies underneath where no eye looks, so what holds you in the hour of pressure is the ground your life already rests on, not strength gathered in that moment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life built on hearing and doing is spared the storm, because here the sound house is struck as hard as the foolish one and differs only in what lies beneath it.
THE ROOT
θεμελιόω
themelióō
IN THIS VERSE
laid
GROWS FROM
θεμελι-
This base names the footing laid beneath a structure to support it.
Themelióō, behind “laid”, means to set a footing beneath a structure so that it stands firmly. The verb stands in a completed passive form: the founding was finished before the first drop fell and it still holds, so nothing is added while the storm beats. What the storm meets is what was already there.
ALSO GROWS
themélios: something laid down, a foundation
θεμέλιος
Themélios is the footing itself, the part of a building set down first and then covered by everything raised above it. The verse turns on this buried layer: the walls are what the storm strikes, and the footing is what decides.
More roots ›
πίπτω
píptō
IN THIS VERSE
beat against
GROWS FROM
πιπτ-
It pictures a body dropping from its support or upright position.
Píptō, behind “not fall”, pictures a body dropping from its upright place onto the ground. Here the verb is simply negated: under rain, flood and wind the house keeps its upright position. The verse does not promise the storm stops. It says the house’s posture does not change.
ALSO GROWS
ptōsis: a crash, a downfall
πτῶσις
Ptōsis is the crash itself, a downfall complete. It names what the twin house on sand suffers two lines later, so the same picture of collapse is held back from one house and released on the other.
πέτρα
pétra
IN THIS VERSE
rock
GROWS FROM
πετρ-
The base names hard stone gathered in a solid mass.
Pétra, behind “rock”, names hard stone gathered in one solid mass: the underlying shelf of the land, not a loose stone lying on top of it. Rain can soak it, a river can run over it, and wind can strip what lies on it, but none of them can move it. Whatever is set on this mass shares in its stillness.
THE PATTERN
Pressure does not create what a life rests on; it shows what was already underneath.
He is like a man who built a house, dug deep, and placed the foundation on the rock. When the flood arose, the river burst against that house and could not shake it, for it was founded on the rock.Each one's work will be made visible, for the day will show it, because it is uncovered in fire; and the fire will test each one's work, of what sort it is.A Song of degrees. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which does not totter, but settles forever.THE THREAD
The same house, the same river, the same solid stone and the same verb of founding appear here, and the line closes on the reason, “for it was founded on the rock”. Luke adds that the builder dug deep first, which shows the hidden labor beneath this verse: the standing in the storm was earned in digging that no one saw.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
