What Does Matthew 7:20 Mean?

So then, by their fruits you will know them.
Matthew 7:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

ara ge apo ton karpon auton epignosesthe autous.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Wherefore by their fruits ye shall know them.

Whatever speaks inside you or around you, prophet or tree, is finally recognized not by its covering or its claim but by what it actually yields.

This line closes the warning about prophets dressed as sheep, and it closes it the way it opened: by turning your eyes from the clothing to the harvest. The voices in you that sound holy and the ones that sound harsh are not sorted by their tone, their confidence, or their religious costume. They are sorted by what grows when you follow them: what they leave behind in your body, your relationships, your days. Recognition here is not suspicion and not theory; it is the plain act of noticing what has come up.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you can tell what is true by how convincing, gentle, or spiritual it looks rather than by what it produces in you over time.

ἐπιγινώσκω

epiginṓskō

IN THIS VERSE

know

GROWS FROM

γινώσκω

At its base, it means to recognize what is before you and come to know it.

Behind “know” stands epiginosko: ginosko, to recognize what is before you, pressed further by epi, upon, so that the knowing lands on the thing itself and settles there. It is not a guess or an opinion but a recognition that arrives by finding out, by watching what actually happens. The verse promises a knowing that comes through attention, not through cleverness. ⁨ἐπιγινώσκω⁩ (epiginṓskō) and ⁨γινώσκω⁩ (ginṓskō) come from a single root.

ALSO GROWS

ginṓskō: to know, understand

γινώσκω

Three verses later the same knowing turns around: the Lord says of the wonder-workers, in ginosko, that he never recognized them. The one who reads yield is matched by a knowing that reads the heart behind the deeds, and no performance substitutes for it.

More roots ›

καρπός

karpós

IN THIS VERSE

fruits

GROWS FROM

καρπ-

The root pictures fruit as something plucked, the yield a plant bears and a hand gathers.

Behind “fruits” stands karpos, the yield a plant bears and a hand gathers. It is not what the tree says about itself but what comes off it, what can be held, tasted, and eaten. The word sets the whole test at the level of the hand and the mouth: what you can actually receive from a source shows what that source is.

ALSO GROWS

ákarpos: without fruit, barren

ἄκαρπος

Akarpos, without yield, names the opposite condition: a life that looks leafy and busy but gives nothing a hand can gather. The verse’s test exposes this emptiness as clearly as it exposes rot.

A source is recognized by what flows out of it, and the conclusion is drawn from the outcome rather than the appearance.

When they heard these things, they fell silent, and glorified God, saying, Then God has also given to the nations the turning to life.
Acts 11:18 · SDVHearing what had actually happened among outsiders, the listeners stop arguing and recognize from the result itself, “saying, Then God has also given to the nations the turning to life”.
Therefore, as through one stumble judgment comes into all humankind, into condemnation, so also through one act of alignment comes into all humankind, into the alignment of life.
Romans 5:18 · SDVThe verse traces two outcomes back to their single sources, showing that a whole humanity is shaped by what one act yields, “so also through one act of alignment comes into all humankind”.
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, So then the sons are free.
Matthew 17:26 · SDVJesus draws his conclusion from what sonship already is, reading freedom as the natural outcome of belonging: “So then the sons are free”.
You will know them by their fruits. Do people gather grapes from thorns, or figs from thistles?
Matthew 7:16 · SDV

This is the opening bracket of the same teaching, built from the same two Greek words, karpos and epiginosko: “You will know them by their fruits”. Between the two brackets stand the trees, good and rotten, so the repetition is not redundancy but a frame: everything inside it is to be read through what it yields. Verse 20 returns to the starting line with the conclusion now earned.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah — free

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Matthew 7:20 Meaning