What Does Matthew 7:11 Mean?

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in the heavens give good things to those who ask him?
Matthew 7:11 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

ei oun humeis poneroi ontes oidate domata agatha didonai tois teknois humon, poso mallon ho pater humon ho en tois ouranois dosei agatha tois aitousin auton?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?

If even a person bent and burdened by harm still hands a child what nourishes, the Father above hands over far more to everyone who asks him.

The verse does not flatter you. It names the harm in you plainly, then points to something that survives it: you still reach out to feed the ones who came from you. That instinct, worn and imperfect as it is, is the smallest version of what the Father does without limit. Your asking is not met by a stingier giver than yourself. It is met by the source your own tenderness only echoes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first become good before you can expect anything good to be handed to you.

πονηρός

ponērós

IN THIS VERSE

evil

GROWS FROM

π-ο-ν

The base carries toil or painful exertion, the strain a body feels under hard work.

“evil” renders ponēros, harm that grows out of the strain of toil and painful exertion, a life laboring under weight until it wears on itself and others. The verse names its hearers this way without softening. In the same breath it shows that even a life so burdened still turns toward its child with bread. ⁨πονηρός⁩ (ponērós) and ⁨πόνος⁩ (pónos) come from a single root.

ALSO GROWS

pónos: toil, anguish

πόνος

Pónos is toil and anguish, the ache of hard labor, and it lets the reader feel the strain that sits beneath the harm the verse names.

More roots ›

δίδωμι

dídōmi

IN THIS VERSE

give

GROWS FROM

δω

It names the handoff by which one person places something into another’s keeping.

“give” renders didōmi, the handoff by which one person places something into another’s keeping. The verb carries the whole verse: once from a strained parent to a child, then again from the Father to the one who asks. Nothing in the motion is earned; something is simply set into hands that are open to receive it.

ALSO GROWS

dōreá: free gift

δωρεά

Dōreá is a free gift, the handing over with nothing owed in return, which is the shape of what the Father places into open hands.

αἰτέω

aitéō

IN THIS VERSE

ask

GROWS FROM

αἰτ

At its base is making a request, putting a want into words for another to answer.

“ask” renders aitéō, putting a want into words for another to answer. It is the only condition the verse names for receiving. The asking does not prove worthiness. It uncovers the need and turns it toward the one who already intends to give.

ALSO GROWS

aítēma: a request

αἴτημα

Aítēma is the request itself, the want once it has been put into words and set before someone who can answer.

A flawed human’s generosity marks the floor of the Father’s giving, never its ceiling.

Which of you who is a father, if his son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent instead of a fish?
Luke 11:11 · SDVNo hungry son’s father would ever choose to answer him and “will give him a stone”, and that unthinkable picture sets the lowest line beneath what the Father does.
For the LORD God is sun and shield. The LORD gives favor and glory. He will hold back no good from those who walk with integrity.
Psalm 84:11 · SDVThe psalm promises that the LORD “He will hold back no good from those who walk with integrity”, which names the same refusal to hold back that the verse sets beside a parent’s care.
He who did not spare his own Son, but handed him over for us all, how will he not also freely give us all things along with him?
Romans 8:32 · SDVThe question “how will he not also freely give us all things along with him” runs the same reasoning from the greater gift already handed over down to everything else that follows.
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father from the heavens give the Set-Apart Spirit to those who ask him?
Luke 11:13 · SDV

The parallel saying holds the same handing over, the same asking, the same Father and the same heavens. It then says what the gift is: “how much more will your Father from the heavens give the Set-Apart Spirit to those who ask him”. What is placed into the asker’s hands turns out to be no list of items but the Spirit itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Matthew 7:11 Meaning