What Does Mark 11:24 Mean?
Therefore I say to you, whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· πάντα ὅσα ἄν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.
dia touto lego humin; panta hosa an proseuchomenoi aiteisthe, pisteuete hoti lambanete, kai estai humin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.THE KEY
Every want you voice toward God and put into words is to be held, in self-commitment, as already taken into your grasp, and what is held that way becomes yours.
THE MEANING
A withered fig tree and a mountain thrown into the sea stand just behind this line, and now the same power turns inward toward the one who is praying. The verse places the taking-hold in the past, before the having arrives, so the request no longer has to cross a gap. The inner grip that keeps saying ‘not yet’ is what loosens. What is left is a hand already closed around what it longs for, and the outward life follows that inner hand. The next breath of the passage is release of anything held against anyone, so the same open hand that takes is also the hand that lets go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that prayer is pleading across a distance until God is finally persuaded to close it.
THE ROOT
λαμβάνω
lambánō
IN THIS VERSE
received
GROWS FROM
λαβ
At its most basic, this root is the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp.
“received” renders lambano, to take hold of something and draw it into one’s grasp. Here it stands in the aorist, a finished act, so the hand has already closed around the thing before the final promise of having unfolds. This taking is not waiting at a door for a delivery. It is a grip made inward first, and outward possession follows it.
More roots ›
προσεύχομαι
proseúchomai
IN THIS VERSE
pray
GROWS FROM
εὔχομαι
It is to voice a wish, prayer, or vow.
“pray” renders proseuchomai: euchomai, to voice a wish or a vow, turned pros, toward God. The want does not stay coiled inside. It is spoken outward and faced toward someone, and that turning is where the grasping of the first word begins. προσεύχομαι (proseúchomai) and εὐχή (euchḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
euchḗ: a wish expressed through prayer or a vow
εὐχή
Euche is a wish spoken aloud or a vow, which shows that prayer at its base is desire given a voice rather than kept silent in the head.
αἰτέω
aitéō
IN THIS VERSE
ask for
GROWS FROM
αἰτ
At its base is making a request, putting a want into words for another to answer.
“ask” renders aiteo, putting a specific want into words for another to answer. The verse sets it beside the voiced wish. One word turns the whole self toward God, and the other names exactly what is wanted, so nothing is left vague or held back.
THE PATTERN
What is asked of God is completed in the asker’s inner taking-hold before it shows up outwardly.
And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commands and do what is pleasing in his eyes.If you remain in me, and my words remain in you, ask whatever you want, and it will be done for you.And this is the boldness we hold toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us.THE THREAD
And all things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.Matthew’s telling of the same moment holds the asking, the prayer, the trust and the taking together in one line. There, “believing, you will receive” lets the taking unfold forward in time, while Mark sets it in the past. Read side by side, the inner grip and the outward having turn out to be one movement seen from both ends.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
