What Does Luke 21:15 Mean?
For I will give you a mouth and wisdom, which all those set against you will not be able to speak against or stand against.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμαmouthG4750 καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.
ego gar doso humin stoma kai sophian he ou dunesontai anteipein oude antistenai pantes hoi antikeimenoi humin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.THE KEY
Jesus promises that when his own are opposed, he himself hands them both the opening to speak and the skill to speak rightly, so that no opponent can contradict it or hold ground against it.
THE MEANING
Right after forbidding a rehearsed defense, Jesus says what replaces it: speech that is given in the moment, not built ahead of time. The voices that rise against you, outside and inside, expect you to brace and argue, and the bracing is exactly what you are told to set down. What comes instead is an opening that is handed to you and a practiced skill you never practiced, and nothing set opposite it can contradict it or stay upright before it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must armor yourself in advance with a prepared defense in order to survive being opposed.
THE ROOT
στόμα
stóma
IN THIS VERSE
mouth
GROWS FROM
στόμα
It is the mouth, the opening in the face where food goes in and words come out, and then any opening at all.
“mouth” renders stoma, the opening in the face where food goes in and words come out, and then any opening at all. What is promised is not a script but an opening: the verb of giving places the mouth itself into the speaker’s keeping, as though the very place speech comes from were handed over new. The speaker does not produce the words first and then find a way to say them; the opening is given, and what passes through it belongs to the giver.
ALSO GROWS
epistomízō: cover the mouth, silence
ἐπιστομίζω
Epistomizo is the mouth covered and silenced, the closing that pressure and fear produce; the promise in this line moves the other way, toward a mouth opened by another’s hand.
More roots ›
σοφία
sophía
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
σοφ-
The base carries the know-how of a practiced hand handling a task well.
“wisdom” renders sophia, the know-how of a practiced hand handling a task well. Here that skill arrives without the practice: the line just before rules out rehearsing an answer, and sophia comes as a gift in the hour itself, the hand already knowing what to do. Skill that usually takes years is given whole at the moment it is needed.
ALSO GROWS
sophízō: make wise, devise plausible errors
σοφίζω
Sophizo can mean to make someone wise or to devise clever, plausible errors; the line has in mind the first, a skill placed into a person, not an argument crafted to win.
ἀνθίστημι
anthístēmi
IN THIS VERSE
stand against
GROWS FROM
ἵστημι
At its physical core, this root means to stand or set something upright.
“stand against” renders anthistemi, to set oneself upright over against something and hold that stance. The opponents in this line have the posture of resistance but not the strength to keep it; their standing fails, not because the speaker pushes back harder, but because what was given cannot be met by a counter-stance at all. ἀνθίστημι (anthístēmi) and ἵστημι (hístēmi) come from a single root.
ALSO GROWS
hístēmi: to stand, set
ἵστημι
Histemi is to stand or to set something upright; the opposition’s whole effort is to take a stance, and the verse says no stance taken opposite this gift can stay up.
THE PATTERN
Speech that cannot be overturned is received into the mouth from God rather than constructed by the speaker.
And the LORD said to him, Who has set a mouth in humankind? Or who sets one mute, or deaf, or open-eyed, or blind? Is it not I, the LORD?Then the LORD stretched out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have set my words in your mouth.For the Set-Apart Spirit will teach you in that very hour what you must say.THE THREAD
Stephen’s opponents meet exactly what this verse promised: “they were not strong enough to stand against the wisdom and the Spirit by which he spoke”. The same pairing returns, wisdom given and opponents unable to hold their stance, and the promise is seen working in a single person’s mouth. What was spoken as a future gift becomes a lived scene, and the opposition fails the way the verse said it would.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
