What Does Luke 11:15 Mean?
But some of them said, He casts out demons through Beelzebub, the chief of the demons.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· ἐν ΒεελζεβοὺλBeelzebubG954 ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Tines de ex auton eipon; en Beelzeboul archonti ton daimonion ekballei ta daimonia.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.THE KEY
Some who watch Jesus free a man from a mute spirit cannot deny the freeing, so they credit it to Beelzebub, making the healer a partner of the very power he expels.
THE MEANING
Something in you can watch a silent place begin to speak and still refuse to be glad. It cannot deny the change, so it questions the source, and it reaches for the worst source it can name. This is the part of a person that would rather call freedom corrupt than let freedom be real. The verse holds that voice in the open and shows how close it stands to the healing itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that clear evidence settles the matter, since the watching mind can look straight at a freed person and still trace the freedom to evil.
THE ROOT
ἐκβάλλω
ekbállō
IN THIS VERSE
casts out
GROWS FROM
βάλλω
The root describes throwing or casting something through the air.
Behind “casts out” stands ekballo, a forceful throw outward, where what has lodged inside is hurled clear of it. Nothing is added to the man who could not speak; something is thrown out of him, and his voice is there again. The accusation cannot dispute the throw, so it goes after the hand that threw.
ALSO GROWS
apobállō: throw off, lose
ἀποβάλλω
Apoballo pictures throwing something off, and it names what freedom is from the inside: a burden shed rather than a prize acquired.
More roots ›
Βεελζεβούλ
Beelzeboúl
IN THIS VERSE
Beelzebub
GROWS FROM
β-ε-ε-λ-ζ-ε-β-ο-υ-λ
dung-god
The name “Beelzebub” is Beelzeboul, a borrowed name that means dung god. Here the name shows the nature of the charge: the accusers reach for the foulest title they have and hang it behind an act of healing. What has just restored a voice gets traced back to waste, which is what contempt does when it cannot argue with the result.
ἄρχων
árchōn
IN THIS VERSE
the chief
GROWS FROM
ἀρχ-
It marks the first point from which something starts, and by extension the place or person leading it.
The word “the chief” is archon, the one who stands first, marking both the point where something starts and the one who leads it. Archon holds source and rank together, so the accusation is a claim about origin as much as about command. The whole dispute turns on who stands first behind the act of release.
ALSO GROWS
archḗ: a beginning, a chief
ἀρχή
Arche is a beginning and a first place at once, which is exactly what is contested here: where this freeing really starts.
THE PATTERN
When liberation cannot be denied, resistance turns from the fact of the freedom to an attack on its source.
But the Pharisees said, By the ruler of the demons he casts out the demons.And many of them said, He has a demon and is raving. Why do you listen to him?It is enough for the disciple to be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they call those of his house?THE THREAD
Here the accusation moves inward, from a power he works through to a presence he is said to carry, in the words “He has Beelzebub”. The name stands in both lines, and the sharpening shows where this voice tends to go. Once the source of a good thing has been called foul, the one who carries it must be foul as well.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
