What Does Leviticus 27:32 Mean?
And concerning the tithe of the herd or of the flock, even of whatever passes under the rod, the tenth is set apart to the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכָל־מַעְשַׂ֤רtitheH4643 בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶטrodH7626 הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
Vekhal-masar bakar vatzon kol asher-yaavor tachat hashavet haasiri yihye-kodesh laAdonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.THE KEY
As each animal of the herd and the flock crosses one by one beneath the shepherd’s counting staff, the one that falls tenth belongs wholly to the LORD, whichever animal the count lands on.
THE MEANING
The LORD’s portion is not picked out by the owner’s eye. Everything walks through the same narrow gate, one at a time, and the count decides, so that the part marked for the LORD is simply the part the staff touches at that place in the line. Read inward, the whole herd of your days passes beneath a hand that counts. What the LORD claims in you is not the piece you would have chosen as your best, and the next line makes this plain: no one sorts good from bad before it is counted.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the parts of your life you have judged worthy can belong to the LORD, because here the claim falls by the count and not by your sorting.
THE ROOT
עָבַר
ʻâbar
IN THIS VERSE
passes
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
The verb behind “passes” is abar, crossing from one side of a boundary to the other. Each animal does more than walk past the staff. It steps through a threshold, and that crossing is the moment its place in the count is fixed. The verse treats this passage beneath the counting hand as the place where an ordinary beast becomes the LORD’s.
ALSO GROWS
maʻăbâr: a river crossing or mountain pass
מַעֲבָר
A ma’avar is a passage where one side gives way to the other, and the counting point works like one: a single opening where each animal is taken across and seen alone.
More roots ›
שֵׁבֶט
shêbeṭ
IN THIS VERSE
rod
GROWS FROM
ש-ב-ט
It is a rod or staff held in the hand or used to strike.
The word behind “rod” is shevet, a staff held in the hand. Here it is the shepherd’s counting stick, held over the opening as the animals go out, and it does not strike. It touches and numbers, one by one. As an aside, the same word also names a tribe, a people gathered under one staff, though this line uses only the shepherd’s sense.
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
IN THIS VERSE
tithe
GROWS FROM
ע-ש-ר
The root names ten, the full count of the fingers on both hands.
The word behind “tithe” is ma’aser, a tenth part, drawn from the number ten, the full count of both hands. The verse opens with ma’aser as the share and closes with asiri as the single animal standing tenth in the line. The portion is measured by counting out a complete ten, and the number does the choosing. מַעֲשֵׂר (maʻăsêr) and עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻăsîyrîy: tenth, a tenth part
עֲשִׂירִי
Asiri is the ordinal tenth, the one that stands at that place in the line, and the verse names it as the animal marked for the LORD.
THE PATTERN
What belongs to the LORD is marked as it passes one by one beneath the shepherd’s counting hand, not by the owner’s selection.
In the cities of the mountains, in the cities of the lowland, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks shall pass again under the hands of the one who counts them, says the LORD.Shepherd your people with your rod, the flock of your inheritance, who dwell alone in the forest, in the midst of Carmel. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.And concerning the children of Israel and Judah, who settled in the cities of Judah, they also brought in the tenth of oxen and sheep, and the tenth of the set-apart things which had been set apart to the LORD their God, and they laid them down in heaps.THE THREAD
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.Both abar and shevet return when the LORD says “I will cause you to pass under the rod”, and the counting gate of the herd becomes the way a whole people is brought through. The animal that crosses beneath the staff is claimed, and in the same way the people who cross beneath it are drawn into covenant. The one counting is now the LORD himself, and the herd is you.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
