What Does Leviticus 25:18 Mean?
So you shall do my statutes, and keep my judgments, and do them, and you shall settle on the land in safety.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃land in safetyH983
Vaasitem et-chukotai veet-mishpatai tishmru vaasitem otam vishavtem al-haaretz lavetach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.THE KEY
When a people carry out and watch over the LORD’s carved lines of rest, release and return, they come to sit down on the land and stay there, secure, with nothing pressing on them.
THE MEANING
The security this verse promises comes from honoring the fixed lines the LORD has drawn: the seventh-year rest, the jubilee release, the return of each one to what is his. It does not come from stockpiling or from gripping every harvest. The same is true inside a person. The inner ground stops feeling threatened when the lines of letting go are honored, and it does not come to rest by controlling what it yields. Dwelling then becomes a seated, unhurried thing, a body at ease with no threat leaning on it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that security comes from working the land without pause and holding tight to everything it produces.
THE ROOT
בֶּטַח
beṭach
IN THIS VERSE
land in safety
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“safety” decodes betach, the condition of a body at rest with no threat pressing on it. It is trust that has taken the form of a place. The people are at ease because they rely on the One who gives the land, and the next lines put that reliance to the test with the question of what there will be to eat in the seventh year. בֶּטַח (beṭach) and בִּטְחָה (biṭchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bâṭach: to lean on someone and rest secure
בָּטַח
Bâṭach is the verb of relying on someone and resting secure. The rest this verse promises is what that reliance feels like once it has become a place to live in.
More roots ›
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
keep
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“keep” decodes shamar, to put a hedge around something and watch over it. The people set a guard around the rulings of release, and the verse’s promise answers with a hedge of its own: the land itself becomes an enclosed, protected place for those who dwell in it.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth names a charge entrusted to someone’s watch. The rulings of rest and release are handed over to be watched continually, and obeying them once does not finish the charge.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
settle
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“settle” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. This is not a hurried camp. It is the posture of someone who has stopped bracing, and the people remain because they no longer have to grip the ground they sit on.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Môshâb is the seat or dwelling itself. The verse promises more than passing through: it promises a place to sit.
THE PATTERN
Secure dwelling is received through attention to what the LORD has given, and it is never seized by defensive effort.
But whoever listens to me settles in safety, and rests from the dread of evil.In wholeness, together, I lie down and sleep. For you, LORD, alone, make me settle in safety.In his days Judah shall be delivered, and Israel shall dwell in safety; and this is the name by which they shall call him, THE LORD OUR ALIGNMENT.THE THREAD
But when you go over the Jordan and settle in the land which the LORD your God gives you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies round about, so that you settle in safety;Deuteronomy 12:10 holds three of this verse’s words: the sitting down to stay, the land, and the secure rest. There that security unfolds as the LORD’s work, a moment “when he gives you rest from all your enemies round about”. It shows what the hedge of guarded lines finally gives, which is no pressure left from any side and a dwelling that holds still.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
