What Does Leviticus 19:24 Mean?
But in the fourth year all its fruit shall be set apart for praise to the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבַשָּׁנָה֙yearH8141 הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁset apartH6944 הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃
Uvashana hareviit yihye kal-piryo kodesh hilulim laAdonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.THE KEY
After three cycles of leaving a young tree’s yield untouched, its whole fourth-cycle harvest is reserved for the LORD as a loud, shining celebration of thanksgiving before any of it becomes ordinary food.
THE MEANING
What grows in a person does not go straight into the mouth. There is a season of waiting, when the new growth is left alone. Then comes a season when the first full yield is lifted out of common use and turned outward as open, bright joy toward the One who is. Only after that does the harvest come back to feed the one who planted it. The order matters: waiting, then celebration given away, then nourishment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you have grown is yours to consume the moment it ripens.
THE ROOT
הִלּוּל
hillûwl
IN THIS VERSE
praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“praise” renders hillul, the harvest celebration of thanksgiving: the noisy, open joy of bringing in the crop. In this verse that joy has an address. The whole yield becomes a shining turned toward the LORD, not a store held close. As an aside, the root can also name boasting or raving. Here its brightness points away from the self. הִלּוּל (hillûwl) and הָלַל (hâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
hâlal: to shine, to praise
הָלַל
Halal pictures light shining out, and then a voice raised in open praise. The harvest of this cycle is not stored away in silence. It is released as radiance toward the LORD.
More roots ›
קֹדֶשׁ
qôdesh
IN THIS VERSE
set apart
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“set apart” renders qodesh, something withdrawn from ordinary use and given to a distinct purpose. The produce of this cycle is not forbidden the way the first three were. It is lifted into a different category. Nothing is added to the produce; only its use changes.
ALSO GROWS
miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary
מִקְדָּשׁ
A miqdash is a place withdrawn from common use. The verse makes a harvest into the same kind of reserved space, built in time rather than in stone.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
year
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“year” renders shaneh, time that comes around again. Its root means to repeat, so each count is the season returning. The tree’s maturing is measured in these returns: three passes of waiting, and then the fourth return is dedicated.
THE PATTERN
The first full yield of what grows is turned toward the LORD before it enters ordinary use.
Honor the LORD with your wealth, and with the first of all your yield.The firstfruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your flock, you give to him.All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the grain, the firstfruits of them which they bring near to the LORD, I have given to you.THE THREAD
And they went out into the field and gathered their vineyards, and trod the grapes, and held a celebration, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.The harvest word of this verse returns in Judges, where the gathering of a vintage turns into a feast: they “held a celebration”. Side by side, the two show that harvest joy is the same loud shining wherever it happens. This verse gives that shining its address, turning the whole burst of the first full yield toward the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
