What Does Leviticus 1:8 Mean?

And Aaron's sons, the priests, shall arrange the pieces, the head, and the fat, upon the wood that is on the fire which is upon the altar.
Leviticus 1:8 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁheadH7218 וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Vearekhu bene aharon hakohanim et hantachim et-harosh veet-hapader al-haetzim asher al-haesh asher al-hamizbeach.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:

The priests lay every cut part of the offering, the uppermost part and the dense suet included, in its own place on the burning wood atop the altar, so the whole animal that was divided goes up to the LORD in order.

What was cut apart is not thrown in a heap. It is set back in order, each part in its place, on wood already burning. Read inwardly, the priests are the attending part of a person, the part that receives what has come apart and lays it out before the fire. Nothing is held back: the part that leads and the hidden fat around the inner organs rest together on the same wood.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what has been divided is too broken to be given, because here the cut parts, set in order, are exactly what goes up.

עָרַךְ

ʻârak

IN THIS VERSE

arrange

GROWS FROM

ע-ר-ך

The root means to place things in order, one beside another, so each has its position.

The verb behind “arrange” is ‘arak: to place things one beside another so that each holds its position. The priests do not dump the offering onto the flames; they lay it out the way a line is formed or a table is set. The fire receives an ordered whole, not a scattered pile. ⁨עָרַךְ⁩ (ʻârak) and ⁨מַעֲרֶכֶת⁩ (maʻăreketh) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻăreketh: loaves set out in rows

מַעֲרֶכֶת

Ma’areketh names loaves laid out in rows before the LORD, and the same careful ordering that sets bread on the table here sets flesh on the fire.

ʻêrek: what is set in order, an estimated worth

עֵרֶךְ

‘Erek names what is set in order and also its estimated worth, so placing each part in its row is also a weighing of what each part is.

More roots ›

נֵתַח

nêthach

IN THIS VERSE

pieces

GROWS FROM

נ-ת-ח

The root describes cutting a whole body apart into separate pieces.

Nethach, behind “pieces”, is a part cut from a whole body. The animal arrived without blemish and was then divided; this line is where the divided parts are gathered again. Every cut part is accounted for, and none is discarded.

ALSO GROWS

nâthach: cut into pieces

נָתַח

Nathach is the act of cutting a body apart at its joints, and nethach is what that cutting leaves, so the verse holds the result of an act already done.

רֹאשׁ

rôʼsh

IN THIS VERSE

head

GROWS FROM

ר-א-שׁ

It names the head, the uppermost part of the body or a thing.

Rosh, behind “head”, names the uppermost part of a body, the part that leads. The verse places it on the burning wood next to the suet from deep around the inner organs. The top and the innermost go up together, with no rank between them before the fire.

ALSO GROWS

rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits

רֵאשִׁית

Reshit is the beginning or first part, and the verse lays that first and uppermost part on the fire alongside the rest, not apart from it.

An offering rises only after what was divided is set back in order upon the fire.

And they handed him the burnt offering, piece by piece, and the head; and he sent them up in smoke upon the altar.
Leviticus 9:13 · SDVThe offering is handed over “piece by piece”, so each divided part reaches the altar one at a time and in sequence.
And he arranged the wood, and cut the bullock in pieces, and laid it upon the wood, and said, Fill four jars with waters, and pour it upon the burnt offering, and upon the wood.
1 Kings 18:33 · SDVBefore any fire falls, the prophet’s first act is that “he arranged the wood”, readying an ordered ground for the cut flesh.
And they came to the place of which God had said to him, and Abraham built the altar there, and set the wood, and bound Isaac his son, and set him on the altar upon the wood.
Genesis 22:9 · SDVThe binding ends as Abraham must “set him on the altar upon the wood”, laying the beloved son in place on the prepared altar.
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them upon the wood that is on the fire, which is upon the altar.
Leviticus 1:12 · SDV

The instruction for the flock repeats this one nearly word for word: the same cutting, the same uppermost part and suet, the same ordering, the same wood, fire and altar. There the priest alone, as “the priest shall arrange them upon the wood that is on the fire”, does what the priests do together here. Whether the offering comes from the herd or the flock, the divided whole is laid in its rows before it ascends.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 1:8 Meaning