What Does Lamentations 3:25 Mean?
The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ו לְנֶ֖פֶשׁsoulH5315 תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃
Tov Adonai lekov lenefesh tidrshenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.THE KEY
The LORD proves sweet and kind to everyone who stays drawn toward him in expectation, to the hungering inner self that keeps going out to look for him.
THE MEANING
This line rises from the middle of walls, gall, darkness and a crushed body, and it does not deny any of them. It says that what tastes of the LORD comes to the one who stays pulled toward him while nothing has changed yet. You are not asked to feel better first. The part of you that is starving and the part of you that keeps walking back to look are the very places where his kindness lands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD’s kindness only reaches you once the hollow ache in you has gone quiet and the searching has stopped.
THE ROOT
קָוָה
qâvâh
IN THIS VERSE
wait
GROWS FROM
ק-ו-ה
The root pictures strands twisted together into a cord, and things drawn together into one place, as water gathers in a pool.
The verb “wait” is qavah, the twisting of strands into a cord and the drawing of scattered things into one place. In this verse the self is not idling; it is being twisted into one strong line stretched toward the LORD, gathered the way water gathers into a pool. The longer it holds, the stronger the cord becomes. קָוָה (qâvâh) and תִּקְוָה (tiqvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tiqvâh: a cord, hope
תִּקְוָה
Tiqvah is both a cord and hope, so hope here is not a mood but a line pulled tight between you and the one you are reaching toward.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
The word “soul” is nefesh, a word that centers on the throat, the passage of hunger and thirst. In this verse it is the appetite of the whole self, the empty place that has swallowed gall and wormwood a few lines earlier. The verse names that hungry throat as the one that tastes the LORD’s kindness, which is exactly where something pleasing to the senses would be received.
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seeks
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
The verb “seeks” is darash, to tread a place again and again, searching it step by step. In this verse it is not one glance upward but a worn path, the repeated return of a self that keeps going back to the same ground to find him. Paired with the taut cord of the opening, it shows stillness and movement as one posture: held toward him, and walking toward him.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a searching-out, the same patient going over and over until meaning is drawn up, and here that searching is turned toward the LORD himself.
THE PATTERN
Expectant stretching toward the LORD is not passivity but a binding of the whole self toward him, and that bound self is the place where he is received.
But those who wait upon the LORD renew their strength; they rise on wings like eagles; they run and do not tire; they walk and do not faint.But I will keep watch for the LORD; I will wait for the God of my deliverance. My God will hear me.I have waited for your deliverance, O LORD.THE THREAD
I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope.This psalm joins the two same seeds found in Lamentations 3:25, the hungering inner self and the cord-like stretching, when it says “my soul waits”. Lamentations says the LORD is kind to that stretched self, and the psalm shows the self from inside, doing the stretching. Read together, they reveal the throat that hungers and the cord that holds as one movement rising out of the depths.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
