What Does Psalm 92:15 Mean in the King James?
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣רuprightH3477 יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עֹלָתָה בּֽוֹ׃
Lehagid ki-yashar Adonai tzuri velo-olata bo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The life that keeps bearing fruit into old age exists to declare that the LORD runs true without a bend, the speaker’s own unmoving stone, with nothing twisted in him.
THE MEANING
The psalm has watched wrongdoing bloom fast and vanish, and it has watched the ones planted in his house keep fruiting into gray age. This line says what that late greenness is for. A life still bearing when it should have dried is itself a declaration that the LORD runs true, with no gap between what he is and what he does. He is the solid stone the speaker calls his own, and the verse ends with an absence rather than a promise: no twist anywhere in him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the quick blooming of wrongdoing and the slow wearing of years prove the order of things is bent, because the verse makes the old one’s fresh fruit the evidence that nothing in God is twisted.
THE ROOT
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
upright
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“upright” decodes yashar, a line running without a bend, level from end to end. Said of the LORD, it means his dealings go exactly where they point, so his inner nature and his outward action are one unbroken line. The fruitful old age of the planted ones is how that line becomes visible. יָשָׁר (yâshâr) and יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
Yᵉshurûwn: upright
יְשֻׁרוּן
Yeshurun is a name for Israel meaning the upright one, so the people planted in his house carry the very quality they declare in him.
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, land with no rise or drop to trip over, which is what walking with an unbent God is like.
More roots ›
עֶוֶל
ʻevel
IN THIS VERSE
unrighteousness
GROWS FROM
ע-ו-ל
The root pictures something bent away from a straight course.
“unrighteousness” decodes evel, something bent away from a true course, a dealing that twists what should run level. Yashar and evel stand as opposite poles: one is the unbroken line and the other is the line that veers. The verse closes on a flat negation, so the bend is not lessened in him but is simply not there.
ALSO GROWS
ʻavvâl: a crooked one
עַוָּל
Avval names a person whose dealing has bent off course, and the verse removes that figure from God entirely, so the twist belongs only to whoever holds it.
צוּר
tsûwr
IN THIS VERSE
rock
GROWS FROM
צ-ו-ר
This root names a rock, a hard, solid mass of stone.
“rock” decodes tsur, a cliff, a hard mass of stone that does not shift. In a psalm where grass springs up and withers, this is the one thing that does not move. The speaker does not admire it from a distance but claims it as his own.
THE PATTERN
The LORD’s uprightness is confessed as an absence, no bend in him, and that absence is what makes him an unmoving stone to stand on.
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.THE THREAD
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.This psalm ends where Moses’ song stands. The confession “just and right is he” is the ground the planted ones bloom from, and in the psalm the old and still-green speak it again with their own fruit. The song and the psalm meet on the same three things: a stone that does not move, an uprightness without bend, and the complete absence of a twist.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
