What Does Psalm 135:11 Mean in the King James?

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
Psalm 135:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לְסִיח֤וֹן׀ מֶ֤לֶךְkingH4428 הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְkingH4428 הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗לkingdomsH3605 מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃CanaanH3667

Lesichon melekh haemori uleog melekh habashan ulekhol mamlkhot kenaan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The psalm names the rulers the LORD struck, Sihon over the Amorites, Og over Bashan, and every realm throughout Canaan, so that the ground they held could pass to Israel as inheritance.

This line is a roll call of thrones, each one named and each one fallen. Read from within, these are the powers that have set themselves up over your own ground: the storm-tempered one, the entrenched one, and the whole crowded map of lesser realms that seemed too strong to move. The psalm does not soften the striking. It counts every ruler so that none is left standing between the people and the land the next verse calls their inheritance.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the powers entrenched over your inner ground are too many, too old and too strong to be named and removed, one ruler at a time, until none remains.

מֶלֶךְ

melek

IN THIS VERSE

king

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

In this line melek, “king”, names the one who stands at the head of a people and holds the ground beneath them. The verse sets two such heads by name and then widens to mamlakhah, the realms under rule, so the striking reaches past the persons to the whole structure of dominion they held. ⁨מֶלֶךְ⁩ (melek) and ⁨מַמְלָכָה⁩ (mamlâkâh) come from a single root.

ALSO GROWS

mâlak: reign, take counsel

מָלַךְ

Malakh is the act of reigning itself, so each named figure in this line is defined by the reign he exercised over a territory, and that reign is what gets ended.

More roots ›

כְּנַעַן

Kᵉnaʻan

IN THIS VERSE

Canaan

GROWS FROM

כ-נ-ע

The root pictures bending the knee, a body brought down low before another.

Kena’an, “Canaan”, carries the gloss brought low. The land that holds so many crowned powers bears a name pointing to the knee bending, and in this psalm the bending is exactly what happens to every throne on its ground.

ALSO GROWS

kânaʻ: bend the knee, humble

כָּנַע

Kana means to bend the knee and to be humbled, the very movement these realms undergo when their rulers fall.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

kingdoms

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

Kol, “kingdoms”, means the whole, every part gathered until nothing is missing. Here it closes the list: after two named rulers, the word sweeps in every remaining realm so that no corner of the territory stays under a foreign head.

The LORD names the specific powers occupying the ground, removes them, and then hands that same ground over as inheritance.

And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
Deuteronomy 29:7 · KJVThe memory shows the two rulers advancing in force, as “Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle”, before they are struck and their land changes hands.
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
Deuteronomy 2:30 · KJVThe resistance of the ruler is itself folded into the giving, since “for the LORD thy God hardened his spirit” so that his territory could pass into another hand.
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Nehemiah 9:22 · KJVThe prayer remembers that “Moreover thou gavest them kingdoms and nations”, turning the fallen realms into a gift rather than a conquest won by strength.
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
Numbers 32:33 · KJV

This verse holds nearly every word of the psalm’s line: Sihon, Og, Bashan, the Amorites, the ruler and the realm. There the struck thrones are already parceled out, and Moses hands over “the kingdom of Og” as a place for tribes to live, so the realm that once stood against the people becomes the very ground they inherit.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us