What Does Psalm 105:3 Mean in the King James?

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Psalm 105:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃

Hithallu beshem kadesho yismach lev mevakshe Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The verse turns the urge to shine out and make much of something toward who the LORD is, set apart from everything else, and lets gladness light up the inner center of everyone still searching for him.

The part of you that wants to shine, to make a loud and open show of something, is not shamed here. It is given a place to land. When that display turns toward the LORD’s own nature, which is set apart from anything you could build of yourself, it stops inflating you and starts lighting you. The gladness is not saved for those who have arrived. It is released into the ones still looking, while they are still looking.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that joy must wait until the search is over, so that only those who have found God may be glad while those still searching must stay heavy.

הָלַל

hâlal

IN THIS VERSE

Glory

GROWS FROM

ה-ל-ל

The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.

“Glory” renders halal in its reflexive form, a person making themselves shine out bright and clear. The same verb can describe bragging, or even raving, and the verse does not erase that energy. It gives that energy a center outside the self, so the shining reflects the LORD’s nature instead of puffing up the one who shines. ⁨הָלַל⁩ (hâlal) and ⁨תְּהִלָּה⁩ (tᵉhillâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉhillâh: praise, a hymn

תְּהִלָּה

Tehillah, praise or a hymn, names the whole collection this line belongs to, and the open shining called for here is the same brightness that runs through every psalm.

More roots ›

שָׂמַח

sâmach

IN THIS VERSE

rejoice

GROWS FROM

שׂ-מ-ח

The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.

“rejoice” renders samach, to brighten up, the way joy lights a face and lifts a whole person. The verb stands as a release, a ‘let it be,’ and not as a demand. Nothing is manufactured. Brightness is allowed to rise in the inner center that is already there.

ALSO GROWS

simchâh: joy, the gladness of a feast

שִׂמְחָה

Simchah is the gladness of a feast, so the brightening here is shared and spacious rather than private.

בָּקַשׁ

bâqash

IN THIS VERSE

seek

GROWS FROM

ב-ק-ש

At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.

“seek” is baqash, to search for something wanted. Here it stands as a participle and describes people defined by a search still in motion. The verse places the brightening in them mid-search, not after the finding.

ALSO GROWS

baqqâshâh: a request, something sought

בַּקָּשָׁה

Baqqashah, a request or something sought, shows that searching is itself a form of asking, already turned toward the one sought.

The impulse to boast is not abolished but relocated, and it finds its true center in God rather than in the self.

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
Galatians 6:14 · KJVThe only boast left standing points “save in the cross of our Lord Jesus Christ”, where the display of the self is crucified rather than enlarged.
That no flesh should glory in his presence.
1 Corinthians 1:29 · KJVThe line names the self-boasting that ends, “That no flesh should glory in his presence”, which leaves the shining free to point toward God alone.
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
Psalm 34:2 · KJV

There the soul makes its boast in the LORD, and the bowed ones hear it and are glad. The same two movements sit side by side: an open shining aimed at God, and a brightening that spreads to others. When the boast lands in the LORD, it stops being a performance and becomes something that makes other people glad.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 105:3 KJV Meaning