What Does Proverbs 27:24 Mean in the King James?
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶןrichesH2633 וְאִם־נֵ֝֗זֶרcrownH5145 לְד֣וֹרgenerationH1755 דּוֹר׃generationH1755
Ki lo leolam chosen veim-nezer ledor dor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wealth packed away and the mark that sets one head apart cannot carry themselves through the turning of time, so attention belongs to what is living and tended.
THE MEANING
The holdings you pack down to feel safe and the distinction you wear to stand apart both slip out of view as time comes round. Neither one renews itself. The verse sits between a call to know your flocks and a picture of grass sprouting and goats giving milk. What keeps a house alive is what is living and attended to now, not what is locked away or worn on the head.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have secured or achieved will keep you secure without your continued attention to what is alive in front of you.
THE ROOT
נֶזֶר
nezer
IN THIS VERSE
crown
GROWS FROM
נ-ז-ר
The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.
“crown” is nezer, the mark of separation, the band that distinguishes one head from all the others. The verse asks whether that separation holds as time keeps turning, and the question carries its own answer. A distinction that only separates one head from the rest has nothing in it that renews.
ALSO GROWS
nâzîyr: one set apart, a Nazirite
נָזִיר
The nazir carries separation as a vow lived day by day, while the band on the head is only its sign. The verse asks what the sign can do on its own.
More roots ›
חֹסֶן
chôçen
IN THIS VERSE
riches
GROWS FROM
ח-ס-ן
The root pictures something packed tight and firm, like goods pressed together and laid up in store.
“riches” is chosen, wealth pressed tight and laid up so it will not slip. Its whole sense is firmness held in place. The verse says this firmness does not reach into the time beyond sight. חֹסֶן (chôçen) and חָסַן (châçan) come from a single root.
ALSO GROWS
châçan: store away, lay up
חָסַן
To store away is the act, and the verse names the heap it leaves behind. Storing something away cannot guarantee that it will last.
דּוֹר
dôwr
IN THIS VERSE
generation
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
“generation” is dor, one full turn of time, a cycle coming round and closing. Each turn tests what is carried into the next. The grass, lambs and milk of the following lines return with every cycle, while what is stored or worn wears down.
ALSO GROWS
dûwr: to dwell
דּוּר
To dwell is to remain in one place through the turning. That is exactly what the verse asks whether a crown can do.
THE PATTERN
Stored wealth and worn status pass out of sight with time, while what is living and sustained keeps renewing.
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;THE THREAD
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.Here firmness laid up is named “strength of salvation”, a strength that comes as rescue rather than as a hoard. Set beside this verse, it shows the stored kind of strength passing away and a living kind holding steady through every turn of time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
