What Does Proverbs 21:28 Mean in the King James?
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁוֹמֵעַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃
Ed-kezavim yoved veish shomea lanetzach yedaber.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Testimony that comes from nothing actually heard runs dry and is lost, while the one who listens first speaks a word that endures.
THE MEANING
There is a voice in you that testifies to things it never heard: a confident account of who you are, what someone meant, how everything will turn out. It sounds certain, but nothing feeds it, so it dries up and drifts off into nothing. Another part of you waits and takes in what is actually being said before it answers. What that part says keeps standing long after the confident voice is gone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who speaks first and most loudly has the last word.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
heareth
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“heareth” renders shama: an ear that takes in a voice and attends to it, so that hearing already leans toward heeding. In this line, the one still speaking at the end is not the clever talker but the one who first received. Here speech flows downstream from listening.
ALSO GROWS
shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard
שְׁמוּעָה
Shemuah is a report, something heard and then passed on. The listener’s speech is a report in this true sense, because it carries forward what actually came in.
More roots ›
כָּזָב
kâzâb
IN THIS VERSE
false
GROWS FROM
כ-ז-ב
The root pictures something that fails you when you count on it, like a stream that runs dry, and so a word that proves false.
“false” renders kazav, a word that fails you when you count on it, like a streambed that looked full and turns out to be dry. The testimony here has no spring beneath it. Nothing was heard, so nothing flows, and it holds only for a moment before it gives out. כָּזָב (kâzâb) and אַכְזָב (ʼakzâb) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼakzâb: deceptive, like a brook that runs dry
אַכְזָב
Akzav names the deceptive brook that runs dry in summer. The falsehood in this verse is that dry brook turned into speech: it promises water that is not there.
אָבַד
ʼâbad
IN THIS VERSE
perish
GROWS FROM
א-ב-ד
The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.
“perish” renders abad, a verb that begins with wandering off and ends with being lost. The false testimony has already drifted away from what happened, and the verb follows that drift to its end. What has no ground in what is real cannot remain.
THE PATTERN
Speech that does not come from what was received fails, while speech that comes from listening endures.
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;THE THREAD
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.This proverb names the same kind of witness, and its closing clause, “he that speaketh lies shall perish”, ends on the same verb of wandering off into loss. Read together, the two verses form one teaching. Proverbs 21:28 adds what the other leaves unsaid: the counterweight to the lie is the one who listens, whose word remains after the lie is gone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
