What Does Proverbs 10:7 Mean in the King James?
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
זֵ֣כֶרmemoryH2143 צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑הblessedH1293 וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
Zekher tzadik livrakha veshem reshaim yirkav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever is called to mind of a life that stands true keeps giving good, while the whole identity of a life gone wrong decays from the inside until nothing is left.
THE MEANING
Two ways of living leave two different traces in you and in everyone who carries you in mind. What is aligned in you does not have to be guarded or advertised: each time it is recalled, it gives good again. What is wrong in you needs no enemy to bring it down, because its “rot” works from within, the way hidden decay hollows a beam that still looks sound. The verse is not about fame. It shows what each kind of living is made of, and what remains when the living is done.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life built on wrong can secure a lasting reputation through its own effort and display.
THE ROOT
רָקַב
râqab
IN THIS VERSE
rot
GROWS FROM
ר-ק-ב
The root pictures something rotting away from within, as though worms were eating it.
“rot” decodes raqav, decay that works from within, as if worms were eating wood that still looks whole from outside. The verse sets no attacker against the wrongdoer’s standing. The rot was already inside what was built, and time only lets it show.
ALSO GROWS
râqâb: rot, rottenness
רָקָב
Raqav is rottenness itself, the inner decay that wisdom elsewhere places in the bones. The verb in this line is that same decay in motion, moving through an identity instead of a body.
More roots ›
זֵכֶר
zêker
IN THIS VERSE
memory
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
“memory” decodes zekher, the act of calling someone to mind, often by speaking of them aloud. Zekher is not a stone monument. It is alive each time it happens, so the aligned person keeps returning into the present whenever they are recalled.
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blessed” decodes berakhah, good that is given outward and lands on someone else. In this line the memory of the aligned does not stay with the one remembered. It becomes a gift to whoever does the remembering. בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berekh is the knee, the place where the body bends low. Berakhah carries that bending posture: good that stoops down to reach another.
THE PATTERN
A life’s alignment decides whether it keeps living in memory as good or comes apart from within and is forgotten.
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.THE THREAD
Job’s line sets remembrance and name side by side, just as this proverb does, and says “His remembrance shall perish from the earth”. There the two collapse together for the one gone wrong. The proverb divides them: remembrance is what the aligned leaves behind, and the wrongdoer is left with only a name to decay.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
