What Does Numbers 4:25 Mean in the King James?
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers’ skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛הcoveringH4372 הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת־מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַחdoorH6607 אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Venaseu et-yeriot hamishkan veet-ohel moed mikhsehu umikhse hatachash asher-alaiv milmaela veet-masakh petach ohel moed.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The families of Gershon are charged with lifting and bearing every soft layer of the dwelling, from its hanging panels and its outer hides to the hanging that closes its entrance, so that the boundary around the presence travels with the people.
THE MEANING
Nothing in this charge is rigid. It names fabric, hide and hanging, the layers that wrap the place where God and people meet, and each of them is lifted onto human shoulders and borne along. The skin around what is set apart is not a wall that stays behind. It moves, it is folded and raised again, and the threshold itself is one of the loads. Whatever veils the center and whatever lets you in are carried together, by the same hands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the boundary around what is set apart is a fixed wall standing in one place, rather than a living set of layers that is lifted, borne and pitched again wherever the presence comes to rest.
THE ROOT
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
bear
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
The verb behind “bear” is nasa, the plain physical act of raising a weight and bearing it forward. These families are not asked to guard, arrange or interpret the fabrics. They are asked to take their full weight and move with it. נָשָׂא (nâsâʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load itself, the thing lifted, and the surrounding lines name the Gershonites’ work by exactly this word, so their whole service is defined as what they bear.
More roots ›
מִכְסֶה
mikçeh
IN THIS VERSE
covering
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
Mikseh, behind “covering”, is the thing laid over another until its surface is hidden. The verse stacks these layers one upon another, the hides resting above all the rest, so the center is wrapped in depth after depth.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah is the act of spreading something across until what lies beneath can no longer be seen, the motion each layer of this verse performs over the one below it.
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
Pethach, behind “door”, is an opening, the place where something closed gives way to make an entrance. Even this gap in the layers belongs among the loads, so the way in is carried just as faithfully as the layers that hide.
ALSO GROWS
pâthach: open wide, loosen
פָּתַח
Patach is to open wide or loosen, and it shows that the entrance in this verse is, by its very word, a place made for opening, even while a hanging closes it.
THE PATTERN
The place of the presence is bounded by layered fabric that can be lifted, stretched and moved, never by a fixed enclosure.
And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD’s house; and the glory of the God of Israel was over them above.THE THREAD
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,The same charge to Gershon appears earlier with nearly every word of this verse in it: dwelling, tent, the overlaid layer, the hanging and the entrance, ending in “the hanging for the door of the tabernacle of the congregation”. There it is named as a charge to keep. Here it becomes a weight to lift, so the very things they guard in place are the things they bear on the road.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
